Vol. i ay 9.] Some Arab Folk Tales from Hazramaut. 423 
lines ¢ shld JS abe on ev" 13a ye er) JE 3 sou Gio pylt 
Eo! le S> el ore ine gle Kisey Gill al JU tab Sy le 
wiley SK MM syed JU chy y Sa gh palsd y aiyally oll, Uby! 
Sy? 659"! JU 1yABH ety —e® om eye = dys y orl) ot) byt athe byt) 
ols 3 JF SY Gin b ole le JU er! SE * Sy! oy! We e" 
Sa cyl vie Mol mab JU 1 yore yd! byt al YU 25, 
Signe cole aos be le alic wor ey! 39 gil hel ur woul 
Sine le sino 13s gp 9 DJF show sine ? iP er" ’) 
4g8 2 SF gilt bye oho It cl) tb ay le ort GE - oy! woth 
Spt ho ayer JE slit yg C5} cuye OS a JU ev! i Gat be bt 
Ging blo SS oli a5 a JE aor aigac yy wow let dis Liles Lil 
ails st yt Lylt 15 bol Gab a) JU om cre Gordes LY Ghali oH 
asthyy By GM le SHS y OUST w ayy Kam J Um bo 15 Lol y le 
Bie SA 9 WWI oc el 9 PRE We By g - 269 ll p> Lo! 
agit zok y er! le elec a! & cae Knol} sinker Vy y 5a 5 drmesiy 
Del eit we cup sy) Clie tal ey! Go UG ol F Vas 
# ple yg Gold adda! y ia LN, camry y US dynos aighe! » 4 ¥; 
Fs noel le 
es oly ods CO: ge ne 
as)! poll SIS ely Om ue - ise Vy Slo og? ® dase V alstt she 5 pyle! 
t Wis 0 * doubled. 5¥ ‘to open wide.” 
8 re ‘to place, put.’ 4oeb = alm ‘ the taking one in.’ 
5 angel a small coin.’ 
6 993 lL 5@ LO stupid one.” “To be ‘O stupid one! ** isto be stupid, 
4.¢., ‘to be such that people call one, ‘ You ane’ 4 
TW for OM. BS for 2. 
ae 
* Ua», lit, ‘to be stuck in the mad.’ 
