Vol. = ee 9.| Some Arab Folk Tales from Hazramaut. 429 
Aoy— 5} aly JG a hut Bydla GS ys st fe ie foe (ad 
3 2 36, Jt Gyo ata San) bp) Ok coal ue _ Ss Sh g del 
z a 15a ey pe Hols Sb S38 Jom sels sys 
wy, proic uw cyyes Ug, Cyl reat aslb 835,¢ ols)) Uom lo 
# 28} 1OSIt Lt Spay 
Inert ine - dios 'y Joyl ka X 
wt 8 Meysdi§ ile 5 Uesy dorsi} welt gre We om 255) oly olf 
Oy 8al5 apd SIS Gol SR Lad! ange 8 alld GES oho 7 pied Sy Lila 
° 805 Bos Unde cast ello) Ged dey bo ld} dape ably Gi Gin ol) 
wlsd! 15 os wis § 19 sity) avec ad JU gle apay aoe asld cart os 
ble ot Ks cadle a JU BY al JG ake Qo wAlb ally allt, JU 
Aba Keys) cae gh eran Jy jbo! date ais Gass (208 oy 
Wyle bat “opal bale BSI y opbelt pats pat a)? li Uap longs en le 
= re mid OLN} g US! aan ale y obg)t pads tye syns ails eas 
* ad (le ahead cs Ut, 
Joore)| wy ibe XI 
KIS) aly 55 VyVt Gye Daly Lot oVgl cyst Bole Ge omly of - 
gst 13S JG ody dt gow yall SIS «106 Yy 15S AV it Lely BU sty 
l ty ‘to go in the morning.’ 2 Coad ‘ to retarn, come back.’ 
: ol, ‘steps, @>)d ‘a flight of steps.’ 
4 wl} ‘ to be, or become, in good condition.’ 
5 lem ‘child in mebhe womb,’ j : 
e i i a = giubll wala, 1 309 = sfo9 ‘a sacrifice.’ 
: = Jus ‘ tail.’ 9 ¥33 for ‘ emphasis.’ 
. ws = Sstyy Lo ‘What news? | What is the matter?’ 
