Vol. ix ay 9.] Some Arab Folk Tales from Hazramaut. 431 
bol 9 owl oka XII 
Wilissy OW y 2 Ls Ga Fmd ancy Lamy; ously onc anv daly Wf 
Ua, la laric oacls ery! Ss 8 jlo las 9 Ryo} yo (gale le5s ale 
Bic MI ty) chy SIS elle) AF bo Gib yt orale ple Garb pile 
Lia) gle ¥ ow) 2S OS Ged! 1S y Ot Slee Hut Golo UII, pled) 
a JF YR JG sly coo gsh Shy td a) JU dey; ore BY Wydy Yi y 
sights win ni ayaa Poe ada ble 
PIS, AIS pry odlS} ore b & JU Mud} eds bo fi de a JE shy 
@ be jy 2s ey 
S3)l oly) ha XIII 
cr" pre soy) JS peal S13 SS Nyy Wy Sais dey ol 
7 aarti daoJd oF ria cable 5) ptlsve y tps cub a JU git ote 
P91 9993 Cpl Sak yam)! tghey aan ais cll tat) le we vy, 
VJs vlad oF Cab a bal JF ot dd GF joe dle wy! 
82}, 5 5% aly Bia alas) cgle soy pte y & baydll amet! Male Une 
B98 AS 4D SIF tt yl crew sol) JU GW bal oo 33 
gk J ds ere Lo nt 590d US 13g Ad oF x® Cort & 
typo silt} prt Wl dd wml a JG ley wi os oz WI 
ggd 2 ly ay) Yet WU} tyrelat le ony alist UF 5) er= cores 
# yp 4 Sol only JF Shas oF adh Cpal od od 
| £055 ‘5 stupid fellow; adolt’ * 4d > Hy-* *e pumpkin-vine. 
8 =F pl. of 3 9524 ‘the frait of the pumpkin plant; also applied to 
melons.’ 
4 
iG ’ 
4 (o98 ‘to return in the evening.’ 5 Seo=lh}‘ why then. 
6 disim tic, 1 &ud ‘ grey-beard; the old man.’ 
* mls means loc, ‘ anyone who is expert in any subject.’ 
