446 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [November, 1906. 
as to the meaning of the Sanskrit word, I need scarcely point out 
wei atafaat ater am afaavit aa stfuaraete- 
wifaeigfarnaaaaaag | 
[This M.S. has been very kindly lent to me by the Yati 
Dharmayijayi, Head of the S'vetambarapathasala, Benares City. 
I read faq instead of Sfaa. j 
3 
4 eet: & monastery or, at least, a dharmagala (cakra= samiha) ;. 
and also (according to the Trikaudagesa ) Buddha himself—a mean- 
“eS that might extend to an image of Buddha, Then as to the 
pe ouries —sangam dharmacakram, I am unable to suggest 
ihe eat hebeeded ay limagine that Mr, Vogel, when he translates 
sdigam ‘“ wees ik 
position as vee? f y “completely,” is in pretty much the sa 
If, I follow him also in ‘not ; Gan 
at: oe attempting to locate the 
eas pas Day shrine made of oe We mus ( 
for the e''8 report on his excavations, And there is much st 1 
halt . ee to doat the Caukhandi, which is not more than 
prey oF ored, and elsewhere at Sarnath, But meanwhile I must 
' ree object to the translation given by Messrs. Hultzsch 
fo Hoe ty the compound ast pee ae ee Thakutim, 
*» Sarine of stone from eight h g gress 
brought from eight pl ght holy places, — idea os . 
compound, if it had contained the word éila instead of Saila. 
