190 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



sabes que la distancia de Florencia á Bolonia es más corta que la de 

 Roma á Bolonia ! 



Sin embargo, después de un incidente enojoso en que el cardenal 

 fué la víctima i^or querer proteger al artista contra las iras del papa, 

 se reconciliaron los dos hombres igualmente pertinaces y Julio II di- 

 jo á Miguel Ángel : Estoy dispuesto á darte todo el dinero que pidas. 

 Hazme tantas obras maestras, cuantas puedas. Eres un dios creador, 

 eres la gloria del papa y de la Italia. 



Después de haber ejecutado en Bolonia un grandioso monumento 

 del pontífice, con el cual éste último obsequió á dicha ciudad, que le 

 había saludado como libertador del dominio odioso de la casa de los 

 Bentivoglios, volvió á Koma Miguel Ángel, lleno de esperanzas. 



Pero aquí debía recibir un nuevo desengaño. 



El papa insistió en que pintase primero el cielo raso de la capilla 

 Sixtina. 



Después de muchas hesitaciones y venciendo una repugnancia que 

 no pudo ocultar, puso manos al trabajo y á pesar de ello creó la obra 

 más divina y magnífica de la pintura monumental, que existe. 



Lamento que el escaso tiempo de que dispongo no me permita ha- 

 ceros una descrii^ción de este cielo raso. 



Tan sólo diré al respecto que no existe ninguna obra que tenga 

 siquiera aproximadamente, una cantidad y i)rofundidad tan grandes 

 de ideas y pensamientos como la que acabo de mencionar. 



Uno de los más lindos del cielo raso es « la creación de Eva » y la 

 «expulsión del paraíso», que forman una sola composición. 



La armonía espiritual y monumental de todos los cuadros como 

 conjunto es, á pesar de los tamaños diferentes, tan grande, que habla 

 este techo á cada individuo, de cualquier país que sea, en x^alabras 

 igualmente eternas é inolvidables. 



El historiador olvida aquí la crítica seca y abstracta de su espíritu 

 y goza con el alma. Al artista en cambio esta obra hace la impresión 

 de que fué creada para enseñarle los fines del arte monumental. 



ÍTotables son también las figuras alegóricas alrededor de los cua- 

 dros del cielo raso. 



Para poder dignificar completamente el triunfo artístico que signi- 

 fica este cielo raso, hay que tomar en consideración las circunstan- 

 cias difíciles en medio de las cuales fué creado. 



Miguel Ángel estaba acostumbrado á la libertad artística más am- 

 plia, pero en este caso le fueron fijadas las medidas y tuvo que su- 

 bordinar sus ideas á una arquitectura ya repartida en planicies. 



