COÍÍFÉRENCE 



SUR 



LE PORT DE BUENOS AIRES 



FAITE A LA SOOIÉTÉ SCIEJíTIFIQUE ARGENTIjME LE 5 SEPTEMBEE 1906 

 Par m. i/ingénieur FEENAND KINAET 



Messieiu's, 



Les nombrenses lectures que j'aurais á voiis taire ce soir me preii- 

 drout beaucoup de temps; pour cette raisoii, je in'efíbrcerai d'étre, 

 daus mes appréciations, anssi concis que possible : la forme s'en res- 

 sentira, et pour cette raisou, je vous serais obligé d'excuser les quel- 

 ques vivacités qui pourraient peut-étre marquer cette controverse. 

 Mais avant d'entamer le sujet, j'ai un devoir a accomplir vis-á-vis 

 de la Société scientiflque et principalment vis-á-vis de son président, 

 monsieur le commandaut Lugones, qui a bien voulu m'oífrir, de la 

 fagon la plus délicate, les salons du cercle. 



Je iDrofite de la circonstance qui m'est ofterte pour le remercier 

 clialeureusement, ainsi que les membres de la Société scientifique, 

 qui m'ont fait dans une entrevue antérieure l'accueil le plus cordial. 



Je m'excuse aux)rés d'eux d'abuser ainsi de leur liospitalité pour 

 la mettre au service, non d'une cause scientifique, comme j'aurais dé- 

 sidéré pouvoir le faire, mais d'une simi3le rectification que les événe- 

 ments m'obligent a faire publiquement. 



Dans une conférence donnée au Centro Nacional de Ingenieros et 

 intitulée Conferencia del ingeniero Carmona sobre el Puerto de Buenos 

 Aires refutando las dadas por el ingeniero señor Kinart, mon honora- 

 ble coUégue debute de la maniere suivante : 



...de suerte que voy á limitarme á esbozar los iucouvenieutes observados 

 y las mejoras indicadas , lamentando (pie en ninguno de estos casos baya 



