LE FORT DE BUENOS AIRES 15 



nir aux grnes liydrauliques, parce que les installatioiis n'ctaieiit ])a-s 

 amorties. Voici en effet la snite : 



Jepourrais citer bien d'ítiitres iugénieurs, inais il est iimtile (reutrev a ce 

 sujet daas de longiies cousidérations, paree que, a nioii seiis, le probléiue 

 ne x)eut se posev dans mi povt qui dispose (Vlii.staUatioiis lii/dranliques non 

 encare ((niorf¡e>^ (comiiie c'est le cas ponr Buenos Aires), (pi'au luouient oñ 

 ees intallatioiis douuent leur máximum de rendement ; alovs, en eftet, tóate 

 extensión dans l'ontillage nécessite la constniction d'une nsine nouvellc. 



Mais ce niaximuní de rendement est loin d'étre atteint a Buenos Aires, 

 conime je le montrerai plus loin, et ce fait a i)oui- conséíiuence d'élever le 

 cout du niétre cube d'eau pompee a un prix réellement exorbitant ; d'aprés 

 les calculs faits ijar M. Carmona, le métre cube coñte á TÉtat, amovtisse- 

 ment des usines compris, 3 fr. 50, de sorte que i)ouv décharger, i)ar 

 exemple, 5000 tonnes, en faisant uniquement usage des gvues, l'opéiation 

 coüterait au gouveinement environ 3500 francs. 



Malgré ce cout d'utilisation tres elevé, le gouvernement réalise encoré des 

 bénéfices considéi'ables. En eífet, d'aprés les tarifs en vigueur, ce débar(pie- 

 ment de 5000 tonnes coüterait au commerce 8750 francs, ce (jui, a nion sens, 

 est liors de ¡iroportion avec le service rendu. Ce fait expli(]ue peut-étre la 

 circ(mstance, assez exti'aordinaire, que le commerce ne fait pres(|ue pas usage 

 des grues, au moins a en juger par la recette brute annuelle. 



En 1903, la recette brute s'est élevée a 1.080.000 francs, et puisque le 

 dél>ar(juenient d'une tonne est payé á raison de 1 fr. 75, l'on peut diré 

 (ju''ax)roximatÍYement les grues ont manii)ulé i)endant cette année 600.000 

 tonnes, ce (|ui représente une moyenne d'environ 20 tonnes ])ai' jour et par 

 grue. 



Ponr arriver á ce résultat, j'ai sni)po.sé un décliar.üement de 5000 

 tonnes de marcliandises genérales ; c'est done une simple liyi^otliése. 

 Le tarif le plus general dans le port est de 35 centavos; par con- 

 séquent, le commerce payera, s'il désire faire usage de la grue, 8750 

 francs, et puisque, d' alares des calculs faits ])ar M. Carinonalui ménie, 

 calculs qui comprennent l'amortissement du matériel des usines, per- 

 sonnel, etc., etc., le métre cube d'eau cofite 3 fr. 50, l'o])ération 

 contera au gouvernement 3500 francs. En effet, 5000 toinies exigent 

 10.000 opérations de la grue, ou bien 1000 métres cubes. 



M. Carmona répond : 



El señor Kinart manifíesta (pie, según los datos (pie se consignan en la 

 publicación de la referencia, hay una desproporciíui enorme entre lo <iue l)a 

 percil>ido el gobierno por concepto de guinclie y lo <]ut' debí;'» ¡>r()ducir ese 



