16 ANAT.ES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



servicio : y pura llegar á e.-^a c(»ucluíf.ión, se A^ale de datos aislados, sin tener 

 en cuenta todos lf)s tactores í\ne intervinieron en esa operaci('>n. 



En efecto, con nna originalidad que asombra, dice qne un ltu(|ue de 5000 

 toneladas, con la tarifa de 0,35 pesos oro, debe invertir 8750 francos en 

 descargar su mercadería. 



Con este dato y con el cálculo de 3500 francos con ([iie aprecia los gas- 

 ti>s de la operaci(')n, atribuye al gobierno nn beneficio de 5000 franeos ; 

 mientras tauto, añade, sólo lia cobrado nn total de 100.000 francos más ó 

 menos. Tal es el antecedente en que el señor Kiuart funda el juicio (|ue lia- 

 ■ce sobre la uiala explotación de este servicio. 



J'oiiA're ici une parentliese. J'ai en effet dit dans une conférence 

 que le gouvernement avait réalisé en 1002 un bénéflce d'environ 

 100.000 francs ; mais vous ne retrouverez plus ce cliiftre dans le rap- 

 port écrit, par la raison que, au lendemain de nía conférence, aprés 

 une vériftcation plus niinutieuse, j'ai constaté que j'avais conmiis in- 

 volontairenient une erreur. En eff'et, les frais d'exploitation des usines 

 renseignés dans l'ouvrage de M. Carmona comprenaient deja l'anior- 

 tisseiiient et le pers(Uinel de l'usine de la me Viamonte, usine qui en 

 11)02 n'existait pas encoré, de sorte que ce n'est pas 100.000 francs 

 que le gouvernement a réalisés comme bénéfice en 1902 : c'est une 

 .soninie plus forte, bien plus forte, que jene comíais pas, inais qui est 

 certainement supérieure á 300 ou 400.000 francs. 



Continuons notre lecture : 



Si n(t liubiera tanta fantasía, el cargo resultaría abrumador, pero es qne 

 el señor Kinart, al tomar los datos de 1902, no lia leído qne en esa época las 

 grúas hicieron 1.904.400 ojteraciones, computándose en esa cifra el trabajo 

 hecho por las grúas de los depósitos para la entrega de mercadería que no 

 pat/aii iiiipiiexfo aUjinio, pero que f/astaii tanta enertjia como las que están eo- 

 loeadas sahre los nuiellcs. 



íí^ouvelle parentliése pour attirer votre attention sur une erreur 

 queje veux bien croire involontaire : Las f/nlas de los depósitos nopa- 

 (jein impuesto alguno, dit M. Carmona á la page 17 de sa brocliure,- 

 mais a la i)age 15 je lis: 



Pero aun así mismo, al analizar y a])licar estos datos á la descarga de nn 

 buíjue, el señ()r Kin irt toma sólo nna parte de los factores para juzgar del 

 rendimiento de las instalaciones, habiendo (miitido teiu^r presente lo produ- 

 cido })()r (»tros servicios proveuiente del movimiento de los puentes girato- 

 rios, pescantes de eiitre(/a de carga, cugo servicio está inchn'dn en el eslingaje 

 g d cngo impuesto contrihugen con una, buena parte. 



