LE PORT DE BUENOS AIRES 25 



(xRUES SUR LES PACADES AKKIÉIÍE 



II. — Lh^nploi (le <jn(ct> () j>ít.s.s/ojí liiidraidique ski- la f(((;ade 

 arriere des eiitrepóts de donane 



L;i gi'ue liy(lr;iuli(jue est essentielleineut un engiu de levage, iiiais niille- 

 lueiit un eugiii de desceute. Or la seule ox)ération qu'il y a- lien d'eñectiiev 

 ¡\ l'aiTiére dii l)i'itiiiient consiste dans la livraisou de la iiiarcliaudise, c'est- 

 a-dive (¡ue la cliarge iwise pav la grue daus l'entrepot est descendue et anie- 

 née sur les cliariots. Mais poiir eñectiier cette opération, il iie faut pas 

 d'eau sous pression : en effet, la proin-iété essentielle de Tean c'est d'étre 

 inconipressible, et líi pression qn'elle snpporte dans le cylindre de la grue, au 

 nioment de la deséente, dépend directenient de la eliavge qn'on Ini appli- 

 (jue. Et en ee <|ni concerne la votation de la grue, il n'est nul besoin de 50 

 atniospliéres de pression pour vaincre des frottenients de voulement. 



D'ailleurs, on peut s'en convaincre d'une maniere tres simple : que Ton 

 íasse fonctionuer Tapijareil avec de l'eau sans anenne pression, et Ton verra 

 (jue la desceute s'eífectne .'ians la nioindre diíflculté etsaus le moindre 

 danger. 



Je n'liésite done pas á déclarer que la jjrésence d'une grue In¡draiilique 

 est absolmnent inutile, de plus, d/mi nsage coútewx par rapporf a ropératioit 

 qii''eUe exécnfe et d^iai fonetiointenient des plus difieiles hV t'ndroif oh elle est 

 placee. 



On ponrrait, tres avantageusement, les supprimer et les remplacer i)ar de 

 simj)les treuils, fixés au droit des portes des dépots et analogues a ceux 

 (pii existeut dans des installations similaires. 



. L'oii j)oxxrrait objecter que ees grues servent également a Tenlévement 

 des barils places dans les caves, mais ici encoré je suis d'avis (pre le travail 

 est liors de j)roportion avec la source d'énergie á laquelle on fait ai)X)el et 

 tpi'un petit élévateur électrique permettrait d'efí'ectuer l'opération, non 

 seulement d'une faetón plus économique, mais encoré beaucoux) i)lus ra- 

 I)ide. 



Des données exactes me nian(pient pour cliiffrer l'économie notable qui 

 l>ourrait étre réalisée par cette substitution. 



Ce á qiioi M. Caruiona répond : 



El señor Kinart manifiesta qne los pescantes de paredes colocados en los 

 dep('>sitos fiscales son inútiles y que deben ser retirados reem]3lazándolos 

 por aparejos á mano ; que en los sótanos deberían coloearse elevadores eléc- 

 tricos, porque el pescante actual de pared gasta agua para bajar la carga. 



