LES TROPÉOLA.CÉES ARGEXTINES 79 



de meiitiouner ce .uenre, lorsqu'il écrivit les Tropéolacée.s ])our Engleí' 

 et Praiitl, Ffianzenfamüien, III, 4, p. 20. 



Ce ii'est pas la premiére fois qu'iiiie fleur, qu'un fruit, ayaut été 

 inséré artiñciellement á l'aiselle d'iiiie feuille, a été la cause d'nue 

 erreur regrettable. 



Eloigué que nous souimes des graudes bibliothéques européeuiies, 

 iious ue pouvous citer que de mémoire : une coiuposé ? ainsl truquée, 

 représentée dans le ijremier fascicule du tome I du Bulletin de la So- 

 ciété ^S■uisse de hotaniqne; la cliose datait de loin. 



Plus tard, M. le D'' Alfred Cliabert, de Chambéry, uous racontait 

 comment tel botauiste italien avait décrit égaleuieut une composée 

 niunie d' une serie de poils remarquables sur ses feuilles : tout comiste 

 fait, c'était sa cuisiniére qui, obligéed'empoisonner des plantes (chose 

 indigne d'un cordon-bleu), s'était vengée de son niaitre d'une ma- 

 niere spirituelle, en collant patiemment nombre de poils sur les feuil- 

 les de l'écliantillon qui servit de base á la descri])tion. 



Rappelons également, la mistiñcation dont a été victime le distin- 

 gué botauiste M. Oliver de Kew, il y a quelques vingt ans, croyons- 

 nous. M. Henry lui envoyait un jour de Formóse ou de Chine, une 

 plante vraiment surx^renante, dont M. Oliver fit un nouveau genre, 

 figuré dans Hooker, Icones Plantarum. II nesavaiti)as bien, disait-il, 

 á quelle íamille rattacher son nouveau genre ! II aurait dú se méfier 

 du « chinois » , le collecteur qui, avec la dextérité remarquable dont 

 cette race est donée, avait fort liabilement inséré á l'aiselle d'une 

 feuille une fieur appartenant á une famille absolument étrangére á 

 la tige feuillée de l'échant ilion. 



Mais, Cavanilles n'a pas été, lui, victime d'une cliinoiserie ; les 

 indiens de Patagonie, les Patagons n'auraient jamáis imaginé i^a- 

 reille nuilice. Cavanilles a bien vu et a bien dessiné, pour son époque, 

 ce qu'il a vu. 



En 1S!)7, puis en 1902, le D'' C. Spegazzini (voir plus liaut p. 78), 

 ayant récolté lui-méme des échantillons au Rio Santa Cruz et au Chu- 

 but, en Patagonie, a fait de vains ettorts pour réliabiliter le genre de 

 Cavanilles. liien n'y a fait. 



Comme preuve de ce que nous aftirmons, nous avons fait plioto- 

 grapliier en A un exemplaire avec fruits du 3íagaUanaj)orn'foJia que 

 le W Spegazzini a aimablement mis a notre disposition. En B, nous 

 avons reproduit un écliantillon en íieurs que M. J. Koslo^vsky a re- 

 cueilli á la Laguna Blanca, sur les contreforts de la Cordilliére du 



