BIBLIOGRAFÍA 37 



A-meg'liino (Florentino). — Mammiféres erétacés de TArgentine. Deuxie- 



ME CONTRIBUTION Á LA CONNAISSANCE DE LA FAUNE MAMMALOGIQUE DES COUCHES Á 



Pyroterium, en : Boletín del Instituto Geográfico Argentino, tomo XVIII, cua- 

 dernos 4, 5, 6, 7, 8 y 9, Buenos Aires, 1897. 



IV. - CIENCIAS VARIAS 



Reiser (Fridolin). — Théorie et Pratique de laTrempe de l'Acier. 2" Edi- 

 ción francesa ; trad. por Barbary de Langlade, Ingeniero de Minas. — Baudry 

 etC'% 1897 (1 vol. 200 p.;. 



El autor de la obra, director de la fábrica de acero de Kapfenberg perteneciente 

 ala sociedad Bóhler H"'^ y C'^, en la primera edición aparecida en 1881, al in- 

 dicar el progreso realizado en la fabricación del acero, hacía observar que este 

 progreso estaba expuesto en obras técnicas notables, pero que lo más á menudo 

 los autores se limitan al estudio de los métodos que deben seguirse para obtener 

 el metal, siendo así que, á su parecer, no estaba de más poner en juego las lu- 

 ces de la ciencia para explicar los procesos puestos en juego en la metalurgia. 



Subsanar esta deficiencia fué el móvil del señor Fridolin Reiseral escribir su 

 libro. 



En la 2^ edición, recién aparecida en francés, pero que data del principio del 

 año pasado, el autor aprovecha los estudios químicos realizados desde el año 

 1880, referentes á las diversas formas bajo las cuales se presenta el carbón en el 

 acero, así como de la influencia que puede tener en él]; aprovecha también las 

 observaciones microscópicas de las superficies pulimentadas, las cuales han per- 

 mitido llegar á conclusiones importantes respecto de la acción que ejerce el en- 

 friamiento sobre la producción y la distribución de los diferentes productos de aso- 

 ciación del carbono y del fierro. 



Después de hacer una descripción y clasificación de los aceros, pasa á estudiar 

 sus propiedades químicas y físicas, estableciendo la relación que guardan entre 

 ellas. Luego trata el punto denominación, — la cual tiene bastante importancia 

 actualmente. 



Los capítulos IV y V estudian los ensayos de ,aceros y los métodos de temple ; 

 constituyen , pues, taparte más importante de la obra. 



Finalmente, la última parte establece la causas de falta de éxito en el temple ; 

 los métodos de regeneración del acero alterado por el fuego ; la soldadura del ace- 

 ro ; y la mejora de las piezas de este metal destinadas á las máquinas y á las 

 construcciones. 



En cuanto á la traducción, no hay por qué decir que es inmejorable. El señor 

 Barbary de Langlade, distinguido metalurgista, ha hecho ya un servicio notable 

 traduciendo la obra de Ledebur, titulada Manual teórico-prdctico de la metalur- 

 gia del fierro. 



El Temple del acero de F. Reiser tiene una importancia esencialmente práctica 

 para los talleres de construcción y reparación de máquinas de toda clase que exis- 

 ten como agregadas en casi todas las usinas. En su carácter de Mamuil, evita 



