22 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



do, hasta que da fuego. Virabarquín de fuego, y por analogía, 

 yesquero. 



Etim. : En Cuzco, nina horccuna; horcu, sacar; 7iina, fuego. 

 Aquí tenemos otro ejemplo de la ecuación s = h. 



Nio. Yerba venenosa que abunda en los campos y caminos de 

 Tucumán. El animal que la come muere sin remedio, y desgra- 

 ciadamente es la primera en brotar y la que más se conserva-. 

 Véase : 3Iio. Allí se reproduce lo que el P. Cobo cuenta de esta 

 mata perjudicial, azote délos viajeros (Bacchari coridifolia). 



Etim. : La voz debe ser local del Tucumán en su forma 7nio ; 

 pero el pueblo nuestro dice nio y no mio; 



Niquendey. Indios del Salado (Loz., IV, pág. 152). 



Etim. : Desconocida, puede haber corruptela al oir y escribir 

 la palabra. 



Niqui. Raíz de tema de nombres de lugar. Ver: Niquivil. 



Niquijao. Nombre antiguo de valle en que se halla la merced del 

 Ainbato. 



Etim. : Ao, lugar ó pago;/^, de piñón; niqui, por ñiqui, reha- 

 blador. El niqui bien puede ser una raíz cacana. Ver : Niqui- 

 mijao y Niquivil. 



Niquimijao. Nombre de otro lugar citado en la merced del Am- 

 bato. 



Etim. : Confróntese Niquijao. La forma niquimi se parece á 

 esta otra Siquimi, cerca de San José, valle de Santa María, y debe 

 compararse con la expresión Siquiminiqui. Es posible que M^wt- 

 mi quiera decir, embustero, porque así es el que habla de dos 

 maneras, oque tiene do8 palabras; preferible empero es supo- 

 ner que se trata de un tema cacan, del que los dos últimos ele- 

 mentos/a y ao son conocidos. Ver : Niquijao. 



Niquivil. Jachal, San Juan. Aquí se ve cómo la terminación, vil 

 de pueblo, etc., se extiende hasta esa provincia. 



Etim. : La raíz niqui la encontramos en tres nombres de lugar, 

 dos en Catamarca en la región diaguita ó cacana; así es que se 

 deduce que existía una raízm^wien este idioma. Ver: Niquimi- 

 jao. 



Nondolma. Indios de Córdoba (Loz., IV,pág. 376). 



