TESORO 



CATAMARQUENISMOS 



CON etimología de nombres de lugar y de persona en la antigua 



PROVINCIA del TUCUMÁN 



Por SAMUEL A. LAFONE QUEVEDO M. A Cantab. 



Miembro corresponsal del Instituto Geográfico Argentino y miembro 

 correspondiente de la Sociedad Científica Argentina 



[Continuación] 



Michca ó Mixca. Siembra temprana, voz usual en Santa María 

 Etim. : Michca, madurar temprano: Acaso de micha, mezqui- 

 nar, porque temprano se siembra poco, como para la olla; y 

 para no perder mucha semilla, si es que llega á helar tarde, ó si 

 falla el agua. 



Michhan. «Londres y Catamarca», página 135. 



Michquear ó Mixquear. Sembrar temprano. 



Etim. : Radical quichua con mecanismo verbal de castellanOo 



Michu. Entremeter. 



Etim. : Acaso haya dado origen á la palabra amicho, dos 

 en uno, porque así están, metido lo uno en lo otro. \er : 

 Amichu. 



Millaycha. Aborrecer (M. Gómez, deHuaco). 

 Etim. : Milla, tener asco; millaycha, dLÍear, 



Minga. Hacer reunión de amigos y vecinos para sacar cualquier 

 tarea. El sueldo es comida, bebida y jarana, y obligación de ser- 

 vir á su vez cuando se ofrezca. 



Etim. : ilíwi^a, conchavar ó alquilar persona. 



Minga (Estaren). Hallarse gente reunida para las siegas del tri- 

 go. Se chupa, se baila, se... y por incidencia, se cosecha . 



Mingale. «Londres y Catamarca», pág. 93. Encargará una per- 

 sona que haga cualquier cosa. Ver Mingar. 



