TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 79 



En la palabra pa-ki, quebrar, tronchar, puede ser: hacer, cortar 

 ó romper. 



Gomo final es ante todo signo de genitivo, y como p y c se 

 confunden, pa, artículo, no es más que el ca así usado. 



Pacará. Árbol hermoso, cuya madera algo se parece á la del 

 cedro. 



Paccarin. La mañana. 



Paccari. Amanecer. Frases: « Imaina paccarinqui? »¿Cómo has 

 amanecido ? — «Año nuevo paccarin, Niño Jesús canchay ». El 

 año nuevo apunta, alumbra al Niño Jesús {Aylli del Inca en 

 la Rioja para la fiesta de San Nicolás). 



Etim. : Voz del Cuzco, que también dice, hacer. Como voz so- 

 lar, puede prestarse á etimologías curiosas ; pero mientras no 

 conozcamos a fondo todos los valores de la raíz pa, no vale la 

 pena de determinar los de las partículas que la modifican. 



Paccipac. Pueblo de indios (Loz., V, págs. 89 y 95). Parece que 

 es el mismo que Pa/c*pas. Estos ocupaban el centro del campo 

 de Londres. 



Etim. : En los Empadronamientos se escribe Pá-ijosijoas. Ver ; 

 Fayanca. Es posible que sea voz cacana. 



Paciocas. Indios de Chelemín (Loz., IV, pág. 458). 



Etim. : Ver : Pasiquin, Empadronamientos. Occa, es una raíz 

 comestible, pero mejor será atribuir este lema al cacan. 



Paclin. Valle al este del de Catamarca con el que corre paralelo 

 en toda su extensión con la sierra de Grasian por medio. 



Etim. : En los papeles viejos este valle se llama Paküingasta 

 y no Paclin, como paki es quebrar, y Iliki también, parece que 

 la combinación significa : gasta, pueblo; pakilin, de la cosa que 

 va partida en dos; porque el gran valle entre las sierras del Alto 

 y Ambato corre partido en dos por la sierrita de Grasian ó Gra- 

 dan. Muy posible también es que todo el tema corresponda á la 

 lengua cacana. 



Paco. Color chocolate. 



Etim. : Paco ó pacco, en el primer caso sería, porque se pare- 

 ce al color de la Alpaca, llamada también paco; en el segundo, 

 podría tener que ver con los arreboles del pac ó levante ; el cu, se- 

 ría partícula final de pluralidad. 



