TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 81 



quien lo consuela por el dolor de la quemadura y otras hierbas, 

 j así todo se vuelve fiesta, algazara y algo más. 



Algunos de los procreos se separan y adornan con especialidad, 

 y están reservados para otras ceremonias, que sin duda son un 

 recuerdo de los sacrificios del tiempo de la gentilidad. 



Hay gran cuidado de depositar algo de lo que se corta á los 

 animales señalados, etc. en una bolsita que se entierra para la 

 Pachamama, como que también se recoge el último aliento del 

 animal que se mata para depositarlo de la misma manera y con 

 el mismo objeto. 



En las estancias del Fuerte se conserva la costumbre de no 

 « carnear » sino al alba y de rosear la puerta del corral y el sol 

 con gotas de sangre. 



Etim. : Pacha-mama, dice la madre ó primer principio del 

 Universo. Véase: Huama y m = u. La/) en Pac/ia, parece ser 

 la misma que la de Paccan. El c/za final, es partícula causativa 

 de verbo, nuestro /lace?^ ; y el pa, puede representar alguna raíz 

 cosmogónica. Ideológicamente Pacha-mama es más ó menos lo 

 mismo que Ticcsi, el principio ó fundamento de todas las cosas, 

 y debe estar en relación íntima con ese dios Pirhua de que hablan 

 los historiadores^ y que simboliza la fuerza reproductora de la 

 naturaleza. La combinación es del vocabulario quichua, y es co- 

 rriente en aquella región en que aún se habla la lengua del 

 Cuzco. 



Pachiquil. Rollo de trapo ó yerbas que se ponen las mujeres so- 

 bre la cabeza para cargar cosas pesadas; nombre que por burla 

 dan á algunos tocados á la moda del tiempo moderno. 



Etim. : Lo probable es que sea voz cacana, y que se relacione 

 con la raíz qui, vaso continente. Ver : Pasiquin, Empadrona- 

 mientos. 



Paganso. Lugar en Famatina, cerca de Bichigasta^ Rioja. 

 Etim. : Desconocida. Tal vez voz cacana. 



Pagastá. Nombre de lugar citado en la merced de Ambato, 

 en el cerro de Sijan, cerca de los nacimientos del río de Golpes. 

 Etim. : Gasta, pueblo de Pa ó Pac. En quichua Paca es, cosa 

 secreta ó escondida. 



Paico. Yerba medicinal, contra dolor de estómago (Chenopodium 

 Anthelminticum ó Rubieta mutifida). 



AN. SOC. CIET. ARG. — T, XLY 6 



