TESORO DE GATAMARQUEÍÍISMOS 85 



lies, y generalmente se eligen para colocar en ellas, ó cerca de 

 ellas, sus casas. 



Etim. : La voz es del- Cuzco. 



Pampa. Pelo de animal. Para que se llame así ha de ser « mala- 

 cara » con lo blanco que pase de los ojos para atrás. 



Pampayana. Estancia al sudoeste de Molinos. 

 Etim. : Pampa negra (yana). 



Pampayasta. Lugar cerca del río Tercero, en Córdoba. 



Etim. : Llastay, lugar ; pampa, déla Pampa. Esta palabra es 

 de importancia para el estudio de las que pueden haber dado 

 origen á la voz gasta. 



Panacu. En Catamarca, la vulva. 



Etim. : Tal vez voz cacana. Ver : Pipanaco. 



Panta. Clase de algarrobo dicho así, su vaina es larga y gorda, 

 pero desabrida ; es la que primero madura. 



Etim. : Panta, errar; acaso porque no sale buena. 



Pantana. Lugar en que se puede errar. Parece que hay confu- 

 sión entre esta palabra y la voz castellana, pantano, charco ce- 

 nagoso. Las gentes llaman á los bobadales también pantanos, 

 y dicen que uno se pierde cuando se hunde el animal. 

 Etim. : Panta, errar; na, terminación de derivado verbal. 



Panteón. Cementerio. 



Papa. El famoso tubérculo oriundo, alo que parece, del Perú. Pro- 

 ducto de los puntos donde no se daba el maíz, etc. Cobo tiene 

 un interesante capítulo acerca de esta raíz y del modo de hacer 

 el chuñu. Habla también de la papa silvestre, que es amarga y 

 tanto abunda en nuestros cerros. Los españoles llamaban á la 

 papa turma de tierra, hoy toda raíz así es papa. 

 Etim. : Voz del Cuzco. Ver Chuñu. 



Papa-cuchi. Yerba que sale en las chacras, con raíz tuberosa. 

 Etim. : Papa del cuchi ó chancho; el orden es irregular^ pero 

 el sentido no deja que dudar. 



Papakixca. Fruta de una solanácea. 

 Etim. : Papa, papa; kisca, espina. 



Paquete. Los paquetes, la gente mejoró de clase. «Cuando los 



