TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 87 



Pascca. Soltar, perdonar. Otra palabra que por sus peregrinas 

 analogías puede citarse. Es muy conocida éntrelos cuzqueros de 

 Huaco. 



Etim. : Voz de la lengua del Cuzco y usada por todos en el nor- 

 te de la República, tanto porque es herencia de la lengua local, 

 cuanto porque es difícil reemplazarla con otra que la equivalga. 



PasliDpatu. Lugar en la Rioja^ cerca de Amilgancho. 



Etim. : Tal vez de Paquelin (quod vicie). Ver Ampatu; también 

 Pasma y Fasiquin en los Empadronamientos. 



Paspa. Hacerse grietas. 



Etim. : Parece que esta voz contiene la radical pas de pascca, 

 soltar, con la partícula pá de hacer ó de dualidad. 



Paspado, paspadura. Derivados de paspa. 



Paspar. Hacerse grietas con el frío, voz ya castellanizada por ser 

 tan cómoda. 



Etim. : i . q. paspa. 



Pasta. El cerro que encierra al valle de Bisvil por el naciente. 

 Etim. : Véase Salta, tema que también termina en ta, y Pas- 

 trana. 



Pastrana. Indios de Encalilla. 

 Etim. : Pac-tara-na. 



Pata. Grada, andén. 



Etim. : Voz quichua. Véase Sapata y Patagua. 



Pata. Reventar. 



Etim. : Las radicales pa y ta siempre encierran una idea de 

 dualidad, y pa, de andar ó hacer. 



Pata. Un arbusto de la familia de los olivos {Timenia americana); 

 se usan las raíces para teñir color vicuña. ■ 

 Etim. : Desconocida. 



Pata. Conforme, igual; salir patas ó empantando, no ganar ni 

 perder. 



Etim. : Compárese Pata. 



Pata-pata. Desigual, como escala, que no se entiende. Frase : 

 Pregunté una vez cómo se hallaba un individuo que habiendo 

 caído de un caballo, quedó sin sentido por días, y se me contes- 

 tó : « Está mejor, ya conoce, pero todavía habla muy pata-pata », 



