90 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



del cogote entero, porque así cortado en espiral sale más parejo 

 en su resistencia. 



Pellón. Pieza del apero criollo que sirve para ablandar el asien- 

 to. Unos son de cueros de oveja ú otro animal, y otros de una 

 tela trabajada con una especie de fleco torcido y teñido con añil- 

 puño, lo que les da un azul subido, muy lustroso y muy firme. 

 Tucumán tenía fama como inventora del artículo ; pero la indus- 

 tria azucarera ha dado en tierra con ésta y otras industrias. 



Pelloneras. Mujeres que se ocupaban en tejer pellones y otras 

 yerbas. 



Penar. Alargarse la agonía, de donde vino el verbo y la costum- 

 bre de despenar, i. e. abreviar el fin de la enfermedad con me- 

 dios violentos como el de quebrar el espinazo al enfermo. 



Penca. Nombre general de las opuncias. Hoja ancha de la tuna. 



Penca Zabila. Pita {agave americana), así llamada en los pue- 

 blos y usada por el médico Bambicha para curar el costado; 

 calentaba la hoja ó penca al fuego^ la aplicaba al costado del do- 

 liente y de la mancha que resultaba sabía si el enfermo era de 

 vida ó muerte. Ver Zabila. 



Etim. : Penca Zabila, voces más bien castellanas. Lo curioso es 

 que se haya conservado el nombre en el Interior, donde más bien 

 son escasas, y que se haya perdido en el litoral, donde hay tantas. 



Pencay. Vergüenza, las vergüenzas : esta es la forma en que seco- 

 noce la palabra como sustantivo en el Perú, en Santiago y en Cór- 

 doba. Frase: aPencay-manta liuañuni », me muerode vergüenza, 

 pudiéndose decir en las tres partes pencaci¿/zi, me avergüenzo; de 

 donde resulta que la y no es orgánica. 



Etim, : Voz quichua bastante curiosa, por lo mismo que uno 

 no sabe dónde acaba lo castellano y dónde empieza lo indio; 

 precisamente lo que sucede con pantano y pantana. 



Peneca «^e/Pinca. En Santo Thomas, vergüenza ó tener vergüen- 

 za, pudenda viri. Palabra importante y que se parece á la voz 

 castellana penca, instrumento de castigo. 



Etim. : Pe?íca; la partícula caes puramente pronominal. En 

 quichua, desde el Perú hasta Santiago, peíica se usa de tener 

 vergüenza, y de las pudendas; y como no existe diferencia 

 radical entre las palabras pen-ca j pen-is, mientras que el valor 



