94 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



la flor de este árbol; pero la verdad es que toda flor tiene su 

 época de estar en pic/iusca, es decir, derramando" el polen, ó en 

 ciernes. 



Pijanco. Hoy San José, al este de t'olpes. 



Etim. : Pije y Ango (véase estos temas). No me cansaré de vi- 

 tuperar á los que cambian los nombres indígenas por otros inco- 

 loros de santos ó, peor todavía, patrioteros confundidores. 



Pije. Avispa colorada muy brava; persona bellaca. 



Etim : Pihe, probablemente corrupción de pike. Si bien las 

 rnáicdiles pi, ki, ti no están bien determinadas, hay combina- 

 ciones en que no cabe duda de que signiñcan punta y esta es 

 una de ellas. Catamarca es tierra de promisión, por lo que respec- 

 ta á espinas é insectos con aguijón. Son innumerables las espe- 

 cies de avispa, y, todas ellas numerosas en individuos. 



Pilciao. El P. Padre Lozano lo escribe Pilzihao, y óehiera, por 

 lo menos ser Pilsiao. Lugar á tres leguas del Fuerte de Andalga- 

 lá, hacia el sud, asiento de ingenios de fundición de cobre. Por 

 este lugar pasó Bohorquez en su famoso viaje á verse con don 

 Alonso de Mercado y Villacorla en Londres (hoy Pomán). 



Etim. : PiL-si-ao. Ao, pueblo; las radicales si y pil, aun no 

 están determinadas, como se habrá visto en la palabra pil-pinto^ 

 polilla de mies; pero una cosa debemos tener presente, que wi- 

 c/msca, cosa derramada, ó en ciernes, se pronuncia, pichusca^ 

 en Andalgalá; de suerte que las palabras, Pilsiao, y Pilpinto , 

 muy bien pueden ser corrupciones de uil, bil ó vil; en este caso 

 ted riamos Pilciao = Vilsiao. Vil-si-ao; ao, dizque es, vil^ vil. 

 Confróntese Ao y Vil. 



Todo esto excluye una derivación del cacan, en cuyo caso se 

 dividiría así Pilsi-ao. Antiguamente los ríos del Fuerte y Villa- 

 vil, bañaban toda esta región, y cuando yo fundé el ingenio .ha- 

 bían aún talas, árboles que exigen bastante agua. 



Los muchos «árboles blancos» son otra prueba de que fué 

 un pueblo considerable; porque éstos nacen del concho de aloja 

 que se derrama. En los alrededores de Pilciao se han encontrado 

 muchas tina jas muy hermosas, entre otrasj una del doctor Moreno, 

 donada al Museo de La Plata, que tiene en uno de los medallones 

 de las cruces maltesas un pajarraco de dos cabezas, parecido al 

 que figura en los escudos heráldicos de Austria y otros. 



