96 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Pingollo. Como este es el nombre que se da á la flauta en gene- 

 ral, tal vez le corresponda también á la Ocarina (ver esta voz); 

 pero con propiedad se aplica á esas trompas de caña con cueros 

 en la punta con que los indios metían ese ruido infernal en sus 

 guerras y sus bailes. Aún se suelen ver en los carnavales. 



Etim. : Pincu, cumbrera de casa (palo largo); y uUu ó hullu, 

 pene. La idea es de un canuto largo. Como los indios no tenían 

 cuernos de vaca como ahora, es probable que los suplían con va- 

 sos de barro, etc. En quichua es Pincullu. Es curioso que en 

 aryanola raízpi signifique hacer sonar como flauta ó pífano. La 

 n, en quichua, es un infijo de eufonía. 



Pintu. Envolver. 



Etim. : Parece que en quichua hay una radical tu de hacer, 

 desde que tu-quies, hacer á porfía, i. e. rehacer, combinación 

 en la que el valor de qui ó ki es conocido como partícula reite- 

 rativa. Otra palabra, thunqui, haber miedo, también se resuel- 

 ve en t/iun y ki hacer titubeando. 



Pintuna. Envolvedor, que usan las teleras para envolver la tela 

 que se va tejiendo. 



Etim. : Pintu, envolver; na terminación de derivado verbal. 

 En lengua del Cuzco pintuna es, pañal, culero, mortaja; y así 

 también se entiende entre los cuzqueros de Huaco ; pero en el 

 Cuzco españolizado sólo se usa para expresar el envolvedor del 

 telar. 



Piñones. Sacha higuera. Euforbia que da el aceite de crotón. Es 

 un purgante de los más fuertes, y sólo se suele usar para los ca- 

 ballos (Nombre botánico Jaíropha Wedelliana y J. curcas). 



Pipanaco. Lugar al norte de Cólpes, en los pueblos de Catamar- 

 ca. De allí salieron los indios que poblaron Pilciao y parte de 

 Huaco, en Andalgalá, donde aún residen y son propietarios los 

 descendientes del cacique Callavi. Ver Pi y Panaco. 



Etim. : Voz cacana. Confróntese Pisapanacu. Ver : Piti, Piuan- 

 cAi, etc., Empadronamientos. 



Pipanacos. Indios sometidos por don Félix de Mendoza y Luis de 

 Cabrera (Loz., IV, pág. 461). Todavía existen algunos en Huaco. 

 Etim. : Ver Pipanaco. 



Pique. Llaman así, la labor de minas que baja verticalmente. 

 Pique, equivale al pozo del Padre Cobo. 



