TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 473 



Etim.: Pi-ta; falta que determinar el valor exacto de estas dos 

 radicales. La voz es quichua y dice hilo delgado. 



Pitar por fumar. Muy usual. 



Piti. Quebrarse (el hilo), morir, expirar. 



Etim. : Siempre las partículas pi y ti ; mas como ti es de dua- 

 lidad, y lo que se corta se hace dos, parece qae á la terminación 

 corresponde la idea de cortarse. 



Piti-piti. Desparejo. Frase: «está hilando piti-piti, cuando \a 

 hebra va delgada y gruesa, á la vez que llena de pelotones de 

 lana, como les sucede á las hilanderas flojas ó bisoñas. 



Etim. : Piti-piti es, hecho pedazos, en Cuzco; así también 

 cuando se hila piti-piti se escarcha ó corta la hebra, y desde 

 luego se hace pedazos. 



Pitu. Voz usada en la Riqja, cuyo significado no consta. Frase : 

 « Cali-pitu », dicha de una función de iglesia. 



Etim. : En quichua existen las voces pitu, par, y pit'u, harina 

 preparada en fiambre, de donde resulta que puede referirse á 

 la hostia de la misa. 



Obsérvese la serie : 



Pita^ hilo delgado. 



Piti, hilo cortado. 



Pitu, par de cosas, hostia. 



Pituil. Lugar de la Rioja, fronterizo coa el departamento de Ti- 

 , nogasta (antes de la jurisdicción de Londres). 



Etim. : Pitu-vil; vil ó villorío del par (pitu) ó 'pitui del que 

 observa, porque pudo ser lugar de frontera. Se encuentra la pa- 

 labra Pituilla, cuidadosamente, que sin duda puede ser origen 

 de la forma observada, Pituil. 



Pituil Viejo (hoy Copacabana). Don Bernardo Carrizo Fries, 

 formó el santuario de la Candelaria y cambió el nombre á Copa- 

 cabana. 

 Etim. : Compárese : Pituil. 



Pivanti (Pedro). Cacique calchaquí, en tiempo de Bohorquez 

 (Loz., V, pág. 29). Yer Peguante, Piuanche, Piguanse, en los Em- 

 padronamientos. 



