TESORO DE CATAMARQÜEÑISMOS 175 



ral del terreno. La voz debe ser del idioma cocán. Ver anterior. 



Poma. Valle al norte del de Calchaquí, en Salta. 

 Etim. : Puma, león. 



Poman. Nombre de dos lagares en la provincia de Catamarca : 

 el uno de Londres, por haber dado asiento á la última ciudad 

 de este nombre, y haber pertenecido á esta jurisdicción hasta 

 1683 ; el otro de Catamarca (hoy Pomancillo) ; véase éste. 

 Etim. : An, alto; [mina, de ios leones (i). 



Pomancillo. Lugar al extremo norte de Piedra Blanca, Valle 

 Viejo de Catamarca : fué llamado así para distinguirlo de Pomán 

 de Londres. El lugar fué poblado con indios pomanse y belichas, 

 expatriados del :Huajcama de la Puerta, al sud del Golpes de 

 Singuil, en el siglo xvii. La casualidad de que en ambas faldas 

 del Ambato se hallen Pomanes al sud de Cólpes motivó un error 

 en el mapa de Cano y Olmadilla. 



Etim. : Poman y el diminutivo castellano. 



Pomian. Por Pomán. Asiento de Londres en 1633 (Loz., IV, pá- 

 gina 456). 



Ponchadora. Chai de muchos flecos, bien teñido y tejido con 

 que e! arriero tapa los ojos de la muía para aparejar y cargarla. 



Poncho. Otro modo de decir, Choto. Vir proeputio ratracto. 

 Etim. : Voz chilena. 



Poncho. Manta de lana, llama, vicuña, etc., con un tajo en el 

 medio para meter la cabeza á modo de casulla. 

 Etim. : Compárese Punchan. 



Poro. Mate, vaso en esa forma. 



Etim. : Pu?'u, calabaza para agua. Quichua. 



Porongo. Vaso de barro con cuello largo y boquiangosto. En ca- 

 tamarcano es llamado yuro y en las huacas era signo de mujer, 

 como el phallus de piedra era de hombre. El gobernador de Ca- 



(1) Pomán está al naciente de la punta de los Sauces, á la puerta poniente 

 del valle que conduce á la Concepción y Capayán, domina todo el valle diclio de 

 Londres. 



