178 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Este USO en los dos grandes centros cuzqueros de la Argenti- 

 na establece una diferencia dialéctica de importancia, y eslabo- 

 na el jow chileno con el cu peruano de una manera curiosísima. 

 El yucaleco posee este pronombre cu, él ; y así podríamos mar- 

 char hasta dar con el qui y pi europeo, que á la vez son modi- 

 ficaciones del ca y pa, igualmente conocidos en América. 



La verdad es que América, como Europa, posee los demostra- 

 tivos, etc. 



Ca, Pa, Ta. 

 Ki, Pi, Tu. 

 Cu, Pu, Tu. 



Puca. Ver Pucha. 



Puca. Colorado. Frase : nUsapuca, Mayupuca». Ver estas voces. 

 Etim. : En los idiomas caríbicos existe una radical pu de colo- 

 rado, y como el ca es partícula demostrativa, puca, sería, el co- 

 lorado. 



Pucará. Castillo fuerte, tal vez, plaza fuerte. 



Etdi. : Palabra muy usada aún en el día. Las radicales todas 

 son conocidas, pero las combinaciones pueden ser dos: pu-cara 

 y puca-ra. En chileno, cai'aes, fuerte, ciudad ;pu, los; así, pues, 

 pu-cara es, los fuertes. Pero el acento agudo en la última letra 

 indica una sílaba perdida, probablemente na, así que, la pala- 

 bra pudo ser pucarana: lugar de los fuertes ó fortificaciones. 

 La verdad es que el acento anormal presenta una dificultad, y 

 que la palabra parece más bien ser extranjera, como lo sería si 

 la derivación de arriba resulta ser acertada. 



Los españoles también llamaban « pucaraes » á sus fuertes ó 

 presidios. 



Pucará. Nombre de varios lugares así llamados por el fuerte que 

 se halla ó existió en la inmediación. En Córdoba, Catamarca, 

 Salta, Andalgalá los hay, y este último es el más conocido y 

 considerable de todos ; se halla en el campo ó altiplanicie de 

 Anconquija, en el sitio de los indios Mallis . Las fortificaciones 

 son de mucha extensión y las murallas bastante altas. Papeles 

 del año 1616-1626, aseguran que se llamaba « Pucará del Inga ». 

 Etim. : Ver arriba. 



Pucará (de Córdoba). (Loz., IV, pág. 280). 



