TESORO DE CATAMARQÜEÑISMOS 179 



Pucarilla. Falda y campo del naciente entre Cólpes y Singuil. 



Puco. Escudilla; las que se usan hoy son idénticas en forma á las 

 que se desentierran de los antiguos, 



Etim. : De Pucu, escudilla. Puede compararse con Pucyu, ma- 

 nantial. El cu final siempre parece que se refiere á algo como 

 vaso continente, cuando no es partícula de pluralidad. 



Pucha vel Puca. Modo disimulado de decir otra cosa en éstas 

 exclamaciones, como caramba, caracoles . Uno y otro suena tan 

 mal en boca de una dama como aquél Macana, y que á pesar de 

 todo se oye. Frases. « ¡ La Puca ! » « ¡ Pucha digo ! » 



Etim. : Valor entendido. Aquí se ve la tendencia aún en el 

 castellano, de engrosar la t, ó hacer con ella un chicheo. El se- 

 gundo ejemplo enseña cómo una t puede trocarse en c. 



Puchca. Huso, hilar. 



Etim. : La voz es quichua, y su raíz debe buscarse con t =ch. 

 En aymará el tema que dice hilar es capu, y como el sonido ch 

 puede ser partícula causativa, podemos sospechar que el primer 

 tema no sea más que anagrama del segundo. Ambos tienen una 

 raíz /)M en común. La analogía con Capullo es casual, pero no 

 deja de ser curiosa. 



Puchcana. Huso de hilar. 



Etim. : Puchca, huso, hilar, y na, partícula de derivación. 

 Santo Thomas da, puchcana, husada, mazorca, 



Puchcu. Levadura, cosa aceda. 



Etim. : Las radicales puch y cu; ésta tal vez de vaso continen- 

 te por su contenido. Ver Pucu. En aymará sería karku, tema en 

 que reaparece el ku. 



Puchu. Fin, cabo; palabra muy usa. Frases : « Un pucho de ci- 

 garro; un pucho de vela ». 



Etim. : ütu y uchú son radicales de chico, y el pu puede ser 

 una raíz de igual origen con el pu en puchca. Parece como si la 

 idea fuese de algo enhiesto. Acaso el pu en « Pucará », nazca de 

 la misma raíz. 



Pueblos. Nombre que se da á las poblaciones situadas en la falda 

 occidental de la cordillera del Ambato, y á las que se hallan á 

 la vuelta de la sierra de la Rioja : éstos se llaman los pueblos de 



