TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 267 



Compárese Punchan y Puna. Acaso en el pu ó pun se encierre el 

 sentido de subir para entrar : un rastro de la vida primitiva. 



Punchau. Día, sol. 



Etim. : Voz importante, que según la ley cA = ¿ debería escri- 

 birse, puntau. La p y la c se confunden en quichua, y con es 

 palabra solar, en araucano, que significa entrar, en el doble 

 sentido de empezar y de acabar; desde luego nuestra voz diría 

 tan, el Dios, etc., que principia y acaba, con. El tau, que sale y 

 entra. 



Aquí se ve cómo la acción de sacar la cabeza por el tajo del 

 poncho puede compararse al salir del sol. La cabeza del hombre 

 siempre ha llevado su simbolismo solar, y á fe que lo merece, 

 pues que son rivales; y las insolaciones por la cabeza empiezan, 

 al decir de nosotros legos, que no entendemos de « melecina ». 



Dice el P. Cobo, que los peruanos del Inca tenían al sol « por 

 ia mayor Huaca de todas después del Viracocha; y así le llama- 

 hanApu-Inti, que quiere decir « el señor Sol » ; pintábanlo en su 

 imaginación como si fuera hombre y consiguientemente decían 

 que la luna era su mujer y las estrellas hijas de entrambos ». Su 

 más rico templo era el de Coricancha «en el cual estaba su prin- 

 cipal simulacro y de mayor devoción ». Era una imagen de bulto, 

 dicho Punchau, que significa « el día », etc. Era una plancha de 

 oro finísimo y « su figura de rostro humano rodeado de rasgos» 

 (t. II, pág. 324). 



Punhiia. Un palo de que se hace uso para mano del molino de 

 fuego. Con la médula seca del cardón, un palito y un movimiento 

 rápido de molinillo se saca fuego en los campos de Santiago. 



Etim. : Pun por cun, la radical solar; y hua terminación es- 

 pecial. Si ía voz es cacana habrá que modificar su etimología. 

 Puhro, es soplar. 



Punpuna. Paloma silvestre, de tamaño mediano. Las mayores 

 son torcazas, las menores, urpilitas. 

 Etim . : Pimpmi. 



Punzó . Ver Lacre. 



Puñu. Dormir. Frase: « Yerbata azucarpas coay conan tula puñu 

 sunchis », dicen las marchantas que corrompen á los mozos de 

 almacén. Esta frase en uso en Santiago la he oído con frecuencia 

 en boca de cuzqueras en Andalgalá. 



