268 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Etim. : Pañu es por pun-yu, entrar (yu) al ocaso (pun), como 

 el sol cuando se pone. 



Pupa. Liga {Loranthus). Nombre que se le da en Salta. 



Etim.: Tal vez del quichua Pupa, liga ó betún, porque la plan- 

 ta es parasítica, y la semilla parece que la pegan los pájaros á 

 los árboles con cierto betún. 



Pupial. Lugar en que abunda la jarilla pupo. Ver Puquial. 

 Ettm. : Yer Pupo. 



Pupo. Clase de jarilla. 



Pupu. Ombligo; cualquier bulto como lobanillo, potrosidad. 

 Etim. : Plural de pu. 



Pupula. Animal, persona ó cosa con bultos como lobanillos, po- 

 troso, animal ó persona con el ombligo muy pronunciado. 

 Etim. : Pupu, ombligo; y lia, terminación adverbial. 



Pupusa. Planta medicinal {Loranthus verticillatus). 



Puquial. Barrio del Fuerte de Andalgalá, á dos cuadras de la 

 plaza al naciente. 



Etim. : Corruptela de Pupial, criadero áe pupos (jarillas). 

 Ver p =qu vel k. 



Pura. Par. 



Aquí está otro ejemplo completo de una radical con tres termi- 

 naciones en a, i, u; pura, puri, puru. En quichua, hay que ad- 

 vertir que la última vocal afecta en mucho el valor léxico de 

 la palabra; por ejemplo : 



Chaca : fuente 

 Chaki : mano. 

 Chacu : cazadero. 



En quichua llamaban así una plancha de metal que ponían 

 sobre el pecho como adorno ó defensa de guerra. Ver Caylle. 



Puri. Andar. Frase : « Imaina purinki? ¿cómo andas ? 



Etim. : Ri, ir J pu. En las lenguas del Chaco hay una raíz vo 

 que significa movimiento y la f del Chaco reaparece com p en 

 quichua, v, gr. : aloa ó alúa, tierra, allpa. 



Puru ó Poro. Calabaza para cebar mate. 



