TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 271 



Querusilla ó Kerusilla. Una jerba, cuyos tallos se comen, y 

 son de un agrio agradable (Salpichroa rhomboidea). 

 Etim. : Desconocida. 



Quescha ó Kescha. Nido. 



Etim. : Quesa, nido ; kesacha, hacer nido. 



Qui ó Ki. Partícula de segunda persona, de dualidad, de sepa- 

 ración, muy usada en combinación. 



Etim. : Que qui es dos, ó separación en dos, se ve en las pala- 

 bras que se detallan en seguida : 



Ma-ki : dos manos 

 Cha-ki : dos pies 

 Pa-ki : quebrar (en dos) 

 Ra-ki : partir ó apartar. 



Qui, raíz que parece significar punta ó espina. Ver Quimilo, 

 etcétera. 



Quiaca ó Kiaca. Lugar en Yaví (Jujuy). 



Etim. : Dudosa, por no saberse á qué idioma corresponde. 

 Acá es estiércol humano, y también orín, como el de metal. 



Quicu ó Kicu. En la expresión se juntaron Quicu con cacu. 



Quicu, piedra besoar ; Quicu, nombre de cerro al norte de Pa- 

 clín. 



Quicharini ó Kicharíni. Abrir, como la puerta, puncuta (Mag- 

 dalena Gómez, de Huaco). 



Etim. : Qui, partícula de dualidad ; cha, hacer. En aymará 

 Quillca es, puerta. Siempre la idea de separación. 



Quicha ó Kicha. Destapar. 



Etim. : Ver Qui y Cha; partícula causativa. 



Quichua ó Kichua por Quitba. La ch del Cuzco corresponde á 

 una t', parece, pues, que la voz puede muy bien derivarse deQuito, 

 asiento que fué de esta lengua aún antes de la conquista por los 

 Incas del Cuzco. En tal caso el ua sería un sim.ple demostrativo. 



Qu¡(i)lla ó Ki(i)lla- Luna (dos cuernos luminosos). 



Quiqui ó Kiki. No como se lee en Lozano (edición Lamas), 



guiqui. Lugar en que se refundo una de las ciudades del Barco. 



Etim. : Probablemente Kiiki, el mismo; pero también puede 



