272 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



ser reduplicación de una voz cacana. En los Empadronamientos 

 hallamos: Quichincha, Quilintay ,Quichavel, Quisami,Quizampa. 



Quila ó Kila. Yoz de arrebatiña entre muchachos que juegan. 

 Frase : « tirar á la quila », tirar para que muchachos alcen; el 



scramble inglés. 



Etim. : Qui, de separación ó repartición ; la ó ra, de hacer. 



Quila ó Kila. Gusano que desnuda los algarrobos en la prima- 

 vera. 

 Etim. : Qiii, cortar; y lia, de diminutivo. 



Quila colquicha. Encomienda de Ramírez de Veíasco en la Rio- 

 ja(Loz.,IV, pág. 396). 



Etim. : Yer Quila; Quichanel, en los Empadronamientos. Col- 

 qui es apellido indio muy común, y significa : plata. Ver Cha. 



Quililo ó Kililo. Avecilla. 



Etim. : lio, goloso de kila, estos gusanos. Tal vez una onoma- 

 topeya, ó de no, voz cacana. 



Quilino ó KillnOe Lugar en Córdoba, al norte. 



Etim. : Hay un verbo Qquilli, pegar ó coser una cosa con otra, 

 etc. Queda el no sin explicación. La voz puede ser sanavirona. 

 Ver Quilintay, Empadronamientos. 



Quilines ó Kilmes. Asiento délos indios quilmes en el valle de 

 Calchaquí, al poniente de Colalao y el Bañado y noroeste de 

 Santa María. 



Etim. : Lozano dice que estos indios eran de origen chileno (1 ). 

 Quilmi es partícula negativa en araucano. La terminación mi 

 reaparece en Pajami, Quisami, etc. Ver Empadronamientos. Lo 

 probable es que sea voz cacana. Ver Quilmiquischa. 



Quilmi. Indios calchaquíes expatriados á Buenos Aires (Loz., V, 

 página 246). 

 Etim. : Ver anterior. 



Quilmikischa. Encomienda de Velazco (Loz., IV, pág. 396). 

 Etim. : \er Quilmes. En quichua Quisa-yuyu es, una ortiga, 

 desde luego hay una raíz Quisa, quemar ó picar, arder. Ver Qui- 

 zampa, Empadronamientos. 



Quilla unta. Luna llena (Gómez, de Huaco). 

 (1) Esto no implica que fuesen araucanos. 



