TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 273 



Etim. : Huntta, Heno. En quichua se diría : Puraquilla. 



Quillay. Arbusto que sirve de jabón para lavar lana. Se halla en 

 Belén {Hualania colletoides). 



Quillotay ó Killotay. Indios de Huaco, en Andalgalá. 



Etim. : Quellu, amarillo; ta hacer ó hacerse; y, patronímico. 

 Omofonía con el nombre de lugar Quillota en Chile. Lo probable 

 es que sea un tema cacan. 



(Juimamalinja. Encomienda de Ramírez de Velasco, en Fama- 

 tina de la Rioja (Loz., IV, pág. 396). 



Etim. : Ver Qui, Mama, Lin en Paquelin ó Paclin, j Ja en Au' 

 conquija. Este tema debe pertenecer al cacan. 



Quimil ó Kimil. Una penca. 

 Etim. : Ver la siguiente. 



Quimilo ó Kimilo. Penca, una ojowním. 



Etim. : Es probable que sea nombre de planta cacana. La qui 

 puede referirse á las espinas. En cuanto á la terminación lo ver 

 Quililo,el(i. Andilo. Compárese quichua. Quihuayllo, cardón es- 

 pinoso. 



Quimiliope ó Kimiliope. Lugar en Santiago del Estero. 

 Etim. : Quimilo, como penca; yupe, pisada. 



Quimilpa ó Kimilpa. En la sierra del Alto (Catamarca). 

 Etim. : Ver Quimil j Pa. 



Quimivil ó Kimivil. Nombre del valle, cerca de Belén, donde se 

 fundó Londres, en 1558. El río aún existe con el mismo nombre, 

 cerca de Londres. 



Etim. : Quimi, poste, horcón; vil, por huil, bil, güil ó wil. 

 Pudo haber allí algún poste ó ídolo famoso. 



Quimpi ó Kimpi. Una yerba (Senebiera pinnatifida : Crucifera). 

 Etim. : Desconocida. 



Quincha ó Kincha. Vallado de ramazón, jarrilla ó pichanilla. 

 Etim. : Quincha. Cha, hacer; quin, junto; quinpor tin. 



Quinchavel ó Kinchavel. Arbustos con semillas como cuentas 



coloradas para teñir rojo. Quinchamal (Baccharis Grisebachii). 



Etim. : Tal vez de Quincha. La terminación suena á cacan. 



Quinmiviló Kinmivil. \er Quimivil (Loz., IV, pág. 163 y 396). 



AN. SOC. CIENT. ARG. — T. XLV 18 



