274 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Quinoa Ó Kínoa. Una mies {Chenopodium qui?ioa). 



Etim. : Quin-hua. Hua, maíz; quin, menudo, áe qui, cortado. 



Quipildor. Apellido, en Belén. 



Etim. : Yerquij el pil en Pilciao. El tema puede ser cacan. 



Quipos. « Londres y Camarca », página 33. Dice Lozano que los 

 indios de Andalgalá se confesaban por medio de sus Quipos 

 « que son unos hilos con ñudos por donde declaraban el número 

 de sus pecados, con la facilidad que si los llevasen escritos, etc. 

 (Loz., Hist. delaComp., lib. IV, cap. V, pág. 22, años 1611 ó 12). 



Quiqui. Valle en que se fundó la ciudad del Barco la última vez 

 antes de mudarla definitivamente á Santiago (Loz., en el Códice 

 Montevideano, así los escribe; en edición Lamas está Guiqui, lo 

 que es un error de transcripción (Loz., vol. IV, pág. 136). Se su- 

 pone que sea uno de los valles cerca del Fuerte de Andalgalá 

 ó de Huasán. 



Etim. : Ver Qui. Es un tema de plural, y suena á cacan. El 

 Quiqui, en araucano, es, comadreja. 



Quirinquiar ó Kirinkiar. Hacer burla, abochornar, cuando 

 uno yerra en alguna cosa. 



Parece voz cacana, por lo mismo que está en uso entre los ni- 

 ños, ^er Quiri-quiri y Quilintay,Emp3iávonamieñlos. 



Quiriquiri. Valle (Loz., IV, pág. 126). 



Etim. : Debe ser voz cacana. Ver Quirinkiar. 



Quirpana ó Kirpana. Tapa de olla, dicho también Pircana. 

 Etim. : Quirpa, tapar, quichua. Derivado verbal en na de éste 

 verbo. 



Quirquincho. El armadillo común de Catamarca. 



Etim. : Ver Quirpana. El qui puede indicar los dobleces de la 

 armadura. El cho es terminación común á muchas voces. Po- 

 sible es también que se derive de quiru, diente, y chu, partícula 

 negativa. Ver Quirunchu. 



Quirquincho. Nombre general del armadillo ó « mulita ». 



Etim. : Voz del Cuzco, según el P. Cobo, que cuenta maravillas 

 de animalito (tomo II, pág. 310). 



Quirunchu ó Kirunchu . Ventana, desportillado, de Jos dien- 

 tes ú otra cosa. 

 Etim. : Quiru, diente; subfijo de negación en quichua. Puede 



