TESORO DE CATAMARQÜEÑISMOS 275 



ser un tema híbrido, como Juancho, Tartancho, Palancho; y voz 

 análoga krahón, un diminutivo por una negación. 



Quiscaruro. Cardón (Medina, 201). Ver Quiscaloro. En Catamar- 

 ca, Quixcaloro. Un cardón y su fruto. 

 Etim. : Quichca, espina ; y ruro, fruta. 



Quisquido suena Quixquido (a? portuguesa). Persona que, ha- 

 biendo comido higos de luna, toma leche ó queso, ú otro bocado 

 que se oponga : de esta indiscreción resulta un apretón tal, 

 que pasa un muy mal rato la víctima de tal atracón. Como es de 

 suponer, el achaque, como no es de muerte, da lugar á bromas 

 muy galanas, y se cuentan maravillas de los estupendos re- 

 medios á que hubo que acudir pn varias ocasiones. Ver : Quioo- 

 quinacu. 



Etim. : Quichqui, apretar. 



Quisquiñar. Ahogarse. Ver : Quisquir. 



Etim. : Quichqui, apretar; y ya, partícula quichua, ó causati- 

 va del castellano. Voz muy usada. 



Quisquizacate. Córdoba (Loz., IV, p. 376). 



Etim. : Si Quisquí es quichua, se deriva de Quichqui, apretar; 

 zacat es, pueblo, en sanavirona. 



Quistu. Ver : Aguaquistu, Quistupa. Sin duda voz cacana, cuyo 

 valor léxico está aún por determinarse. 



Quistupa. La víctima en el juego del Chiquí. 



Etim. : Si no fuese porque existe el tema quistu(Yer : Agua- 

 quistu), y quepa puede ser subfijo pronominal, sería plausible 

 la etimología Tupac, Dios; y quis, algo enhiesto, como pico ó 

 espina. 



Quiteño. «Londres y Catamarca », página 388. Lengua de Quito^ 

 que es la misma del Cuzco con sus pequeñas variantes, y que 

 no fué introducida por Huayna Cápac. 



Quitiiipi ó Kitilipi. Ave parecida al buho : espanta ó ataja ca- 

 minos. 

 Etim. : Desconocida. 



Quixca ó Kixca (x portuguesa). Espina. En quichua quichca, 

 Etim. : Ver : Qui ó Quis. 



Quixcaloro. Clase de tuna. Ver : Quiscaruru. 



