276 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Etim. : Quixca, espina; loro por ruru, fruta (nom. bot. Opun- 

 tia diademala). 



Quita-ucchu por Ucchu-quita. Voz usada en los valles de 

 Salta. Ver : Uchuquita. 



Etim. : Es curiosa esta transposición de las dos raíces que 

 forman este nombre del ají llamado « Cumbarí » en el litoral. 

 Aquí se ve que quita no es un diminutivo, sino una voz tal vez 

 propia de la región cacana en que abunda este ají en estado sil- 

 vestre. Ya se ha dicho que la vaiz qui indica punta, y sus efec- 

 tos algo que produce ardor. 



^uixca-utula y Kixca-grande. Nombre de dos lugares, cerca 

 dePichao. 



Etim. : Quixca, espina; utula, pequeña. (Véase Ulula). 



Quixki óKixki. Ser angosto, estrecho. Tema verbal del que se 

 forma la voz quisquido, que se aplica al que está con atracón de 

 tunas. 

 Etim. : Ver : Qui. 



Quixkinacu ó Kixkinacu. Cólico cerrado de un atracón de 

 lunas. 



Etim. : Quixkt, estrecharse; nacu, unos con otros. 



Quixkinar ó Kixkinar. Atorar. 

 Etim. : Quixki, apretar. 



Quixpi ó Kixpi. Apellido. 



Etim. : Quixpi, piedra preciosa; escapar de algún peligro. 



Quixqui ó Kixqui. i . g. Cuzco ó caschi, perro ordinario. 

 Etim. : Desconocida. 



Qu^xquido ó Kixquido. Estítico, voz muy común en todo Ca- 

 tamarca para decir, extreñido, sobre todo cuando se trata de una 

 indigestión de tunas con queso. 

 Etim. : Ver : Quichqui. 



Quiyoaniira. Pueblo lindero entre Córdoba j Santiago del Este- 

 ro (Ver : Loz., t. IV, p. 282). 



Etim. : Falta que saber á cuál de los idiomas ó dialectos de 



Córdoba corresponde este nombre de lugar. Aún cuando Que- 



llu es, amarillo, y tan se dice Quellu-sisa como Sisanquellu, ahí 



^está Quiyo en Quillotay, apellido cacan, diga ó no « amarillo »: 



