TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 347 



Es de notar que todas las voces con el sonido inicial ru son 

 de una procedencia quichua indisputable. 



Riinacorota. Tuna del zorro {Opuntia diademata) . 



Etim. : Corola, turma ; runa, de indio. La propiedad del nom- 

 bre se advierte al ver la planta. 



Runahuanchi. San Jorge, avispón negro blindado, que persigue 

 á los apasancas ó tarántulas. 



Etim. : Huanchi, el que mata ; 7mna, indio. Es en este tema 

 que el cuzco-diaguita ha conservado el Huanchi = Huañuchi. 



Runtu. Huevo; turma de animal. 



Etim. : Run, radical de runa, hombre ; y tu, partícula final. 



Rupa. Abrazar, quemar. 

 Etim. : Ver Runa. 



Rupachicu. Ortiga. 



Etim. : Rupa, quemar ; chi, áotro; cu, se. Rupachicu, quemar- 

 se por descuidado, lo que sucede al que toca sin pensar la 

 ortiga. 



Rura. Hacer. 



Etim. : Ru, hacer; y m, hacer ; pero siempre con la idea inhe- 

 rente de fuego. 



Ruru. Riñon; pepita de fruta. 



Combinación: Huayrurw, preservativo contra el aire, semillas 

 que venden los Collas. 



Etim. : Ru -f Ru, plural áeru; la radical de runtu, huevo. 



Rutu. Segar, trasquilar. 



Etim. : Importante palabra por cuanto parece que existe en 

 el idioma una radical tu, cortar. 



S 



S. La s es letra que más bien debería escribirse con c, por cuan- 

 to responde á esta degeneración : 



K>H>g 



