356 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Saujilcito. Un lugarejo cerca de Cerro Negro. 

 Etjm. : Diminutivo de Saujil. 



Saya. Estar en pie (Magdalena Gómez de Huaco). No consta que 

 se haya aclimatado en forma castellana, pero es importante la 

 voz para ayudar á determinar la radical sa. 



Etim. : Desde que ya es partícula incoativa de verbo, queda la 

 radical sencilla sa de estar parado. Ver: Sa. A esta raíz deben 

 referirse los temas quichuas que empiezan por este sonido. La 

 raíz ajinará sta podría compararse, por cuanto contiene una 

 s que parece ser orgánica. 



El verbo saya explica el adjetivo sasa, muy parado, esto es, 

 difícil. Muy curiosa es también la voz saycu, cansarse, porque 

 implica el resultado de estar largo tiempo en pie. 



Sayhua. Mojón, lindero. 



Etim. : Saya-hua. Saya, cosa parada; hua, partícula determi- 

 nante. 



Así, pues, sa-y-hua no es más que un « Pan de Azúcar » en 

 pequeño que sirve de piedra terminal, y que por su forma repre- 

 senta el símbolo solar. Ver : Pirhua. 



Sayri. Tabaco, en la combinación topa-sayri, yerba como ta- 

 baco, así llamada. Ver : Tupa-sairi. 



Etim. : El uso del tabaco es antiquísimo en Indias, y el sonido 

 ó raíz sa puede referirse al fuego que le es indispensable. Que- 

 da sin determinarse el yn. 



Saytu ó ^aytu. Cosa larga y angosta. Entre los indios del Perú 

 y otras partes se acostumbraoa deformar la cabeza de las cria- 

 turas, unas en sentido ancho, llamadas Pallta Urna; otras en el 

 alto, á que se decía Caytu Urna. La costumbre respondía á 

 un rito supersticioso. Verdad es que aún hoy se ven cabezas de 

 indios que tiran los unos á Caytu, los otros á PalUa-Uma, y los 

 cráneos que se sacan de los cementerios se distinguen con las 

 mismas diferencias. 



Etim. : Ver : Saya y Tu en Tuqui = Chuqui, Tullu, Tupu 6 

 Topo, Tutura ó Totora, todas cosas afiladas y delgadas. Kcaytu, 

 hilo; tal vez sea otro derivado de la misma raíz ; pues pocas cosas 

 habrá más largas y delgadas que una hebra de hilo. Ver : Palta 

 ó Pallta. 



Sébila. Nombre de la quebrada entre Chumbicha y el campo del 



