TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 37 



Tacanear, Taconear. Apretar lierrra ú otra cosa con pisón. 

 Etim. : Tacana, pisón, y terminación de verbo española. Ver 

 Tayco, Taco. 



Taco. Parte del botín ó zapato en que descansa el talón. Voz uni- 

 versal en la Argentina. 



Taco. Calcañar del botín ó zapato. 



Etim. : Taycu, calcañar. Cu, la cu; y, del; ta, pie, ó cosa 

 parada, 



Tacta. Apretar tierra con el pie ú otra cosa. 

 Etim. : Taca, golpear, y ta, cosa parada. 



Tacú. Algarrobo, árbol, si es algarrobo. Frase : «Una tablado 

 árbol, ó sea, « de algarrobo ». 



Etim. : Ta, cosa parada; cu, partícula final. Ver Cu{2). 



Tacuchaquinsuni. Lugar en Santiago del Estero. 

 Etim. : Pie ó raíz de árbol, larga. 



Tacuil. Lugar en Molinos, de Salta. 

 Etim. ; Vil del algarrobo, tacii. 



Tacumishqui. Lindero al oeste del Fuerte. 

 Etim. : Tacú, algarrobo; mishqui, dulce. 



Tacupalta. Lugar cerca de la aldea del Pucará, de Anconquija. 

 Etim. : Tacii, algarrobo; palta, ancho; como que así son los 

 de la puna, unos más y otros menos. 



Tacuralu. Lugar cerca dePilciao. 



Etim. : Parece ser voz híbrida. Tacú, algarrobos ralos, por- 

 que no es tupido el bosque. La expresión ralo-ralo, es común. 

 El que quiera saber si la / y la r se intercambian en castellano, 

 que compare, ralo con raro. 



Tacurucu. Lugar en la quebrada entre Chilecito y la Rioja. 

 Etim. : Tacú, árbol; ruccu, ruco, roco, viejo, decrépito. 



Tacu-samana. Un río seco al norte de Pipa naco. 



Etim. : Samana, lugar para {an)sama, descansar ; se dice del 

 lugar ú Olimpo de los dioses, ó sea, paraíso. Samana, lugar para 

 descanso; tacú, del algarrobo; sin duda por la grata sombrado 

 algún algarrobo mentado por los viajeros. 



