TESORO DE CATAMARQÜEÑISMOS 39 



Talampaya. Lugar, cerca de Guandacol. 



Etim. : La m puede ser una n eufónica, y paya por pa//a, que 

 separa. 



Talainuyuna . Lugar de la Rioja al sud. 



Etim. : Muyuna, cosa redonda ; Tala, del tala. 



Talapampa. Lugar al sud de la Viña (Salta). 

 Etim. : Pampa del tala. 



Tala-pasu. Quebrada, cerca de Pichao. 



Etim. : Paso del Tala, ó de no, pasu, viudo; tala, del Tala. 



Talasacha. Lugar, cerca de Graneros (Tucumán). 

 Etim. : Sacha, árbol ó nnonte ; tala, de tala. 



Talca. En Andalgalá, huanaco; en los Sauces, liebre; lo que 

 indica que más bien era nombre aplicado al animal sagrado. 



Etim. : Algunos quieren que la voz Talca sea una variante de 

 Taruca, venado; voz que también se usa en la región cacana ; 

 pero la verdad es que Talca designa á la liebre ó al huanaco y 

 no al ciervo. La voz no parece ser quichua; desde luego, justo 

 es suponer que sea cacana. Su raíz se encuentra en el nombre 

 de lugar Andalgalá por Antarcalla, en el apellido del Cajón Tar- 

 calla, y en Talcaya de los Empadronamientos. También debe re- 

 lacionarse con el nombre de lugar Talcahuano, que. no es arau- 

 cano. El doctor López da tall, cazar, y tar, rapidez. No se puede 

 negar que estos sentidos convienen á nuestra voz. 



Lo probable es que se trata de apelativo de un « tótem » y 

 posible es que los orígenes de la voz se rematen muy allá de las 

 lenguas que conocemos. Dentro de pocos años habrá desapare- 

 cido hasta la tradición del uso de esta voz; pero lo cierto es que 

 fué muy general en toda la región cacana, y que entraba para 

 mucho en el juego ó ceremonia del Chiqui : Huilla, Talca, sal- 

 tas, saltas purinki. — Ver Chiqui. 



Talcahuano. Puerto de la Concepción en el sud de Chile. 



Etim. : Ver Talca y Huano ó Huañuni. 



Talcalla. «Londres y Galamarca », página 267; por Tarcallaj 

 Talcaya, apellidos en la región cacana. 

 Etim. : Talca y lia, terminación de cariño ó respeto. 



Talcatuya. Lugar cerca deCaxuan, en Santa María. 



