AO ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Etim. : Aquí vemos la palabra Talca, guanaco ó liebre, con la 

 terminación tuya, que se encuentra también en Anatuya, zorri- 

 no. Tuya, pudiera ser una corrupción de toclla, lazo, cazador. 

 El que caza liebre ó huanacos. 



Talkistir. Moler por segunda vez, poco, poco. 



Etim.: Las partículas ki y ti son de repetición, de dimidiación^ 

 y tal ó tar^ pasar, etc. 



Talox. Nombre de lugar, cerca de Chumbicha, citado en la mer- 

 ced de Trampa; sacha, puerta de la Sébila. 

 Etim. : Taloj, 



Tama. Lugar en la Costa Alta de la Rioja. 



Tamal. Dice el padre Cobo, tomo I, página 345, que son unos 

 bollos de maíz y así los describe : « Suélenlos envolver para 

 cocerlos en las hojas túnicas del choclo... mas, en la ciudad de 

 Lima los envuelven en hojas de plátanos. Han sabido mucho 

 los españoles estos tamales, porque los hacen con más recaudo 

 y curiosidad que los que usaban los indios ». Parece que á ve- 

 ces los hacían de una gallina entera y aun de un pavo en cada 

 tamal, y en este caso los envolvían, no en hoja, sino en un petate. 

 El maíz, naturalmente, se pela antes de « frangollarlo », que no 

 es otra la molienda que le dan. El anotador no se conforma con 

 este uso de la voz sa¿er; pero bien ó mal empleada está visto 

 que se trata de saberles bien á los que comían el manjar. 



Etim. : El mismo Cobo dice que es voz de la Nueva España ó 

 sea México. En la Argentina corresponde á Tucumán, que es 

 donde principalmente se hacen y consumen. 



Tambera. Vaquillona de dos años que no ha parido. 



Etim. : Parece que se relaciona con la voz tambo, parador. En 

 el litoral, tambera?,^ llámala vaca lechera del tambo 6 lechería. 

 Que tamba sea vaca en sánscrito, es coincidencia curiosa, si bien 

 nada prueba; porque la voz castellana dice : «cosa apta para 

 tambo», que tan pudo ser carga de maíz como vaca, etc. 

 La verdad es que tambera es adjetivo de animal vacuno en esta- 

 do de servir para tambo, ya como res, ya como lechera. 



Tambo. Lechería donde se toma la leche al pie de la vaca. 



Etim. : Tampu, parador. La voz, en el sentido de lechería, sólo 



