TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 41 



se usa en el litoral, y se comprende que las primeras vacas le- 

 cheras se establecieron en los tambos ó paradores, y cuando 

 éstos se elevaron al rango primero de fonda, y más tarde de 

 hotel, quedó el nombre de « Tambo » al pesebre en que los tam- 

 bos antes conservaban las lecheras para su servicio y negocio. 



Tampa. Enredo, desgreñado. Ver Tampa-tampa. 



Tampa-tampa. Lugar en las cabeceras del valle de Vis-Vis, en- 

 tre este río y el de Hualfin, llamado así por el enredo de caña- 

 dones y ríos secos. 



Etim. : De Tampa, enredo, superlativo por duplicación: muy 

 enredado. La voz es del Cuzco. 



Tainpu. Parador, caravan serai, casas de piedra en las pasca- 

 nas, con corral y otras comodidades. En Salta, hotel. Tambo de 

 Jándula, hotel de ese nombre. 

 Etim. : Voz del Cuzco. 



Taniu. Lo que queda en un rastrojo después de segar. 



Etim. : Voz sospechosa, porque en castellano existe tamo, paja 

 nienuda, etc. ; pero por otra parte, en cuzco, tami, son las pares 

 ó sobreparto. Lo probable es que sea voz castellana, porque se 

 usa de trigo y cebada, mieses no conocidas de los americanos. 



Tanca. Empujar, como el aeatanca empuja el pelotón de hua- 

 no. Quien haya visto cómo los acatancas, llamados vulgarmente 

 toros, riñen, comprenderá en seguida lo que significa la voz 

 tancanacuyapa, reñir unos con otros á empujones. Ver Aea- 

 tanca . 



Etim. : Si tanca es por taúca, como chamcapor chaunca, etc., 

 sería íácil dar con una raíz tan, amontonar. 



Tanin. Lugar de la Rioja, al sud. 



Etim. : Tañí, es, estancar. Ver Sunjin, Mutquin, etc. 



Tañu. Ñato, chato ó romo de nariz. 



Taogasta. Encomienda de Ramírez de Velazco (Loz., IV, pági- 

 na 396). 



Etim. : Curioso nombre, ya porque contenga la misma raíz 

 que Tauco, montón, ya porque Tactao es patria, en allentiac 

 (Huarpe), y ao, terminación cacana de lugar. 



