TESORO DE CÁTAMARQUEÑISMOS 43 



Tártago. Sacha higuera. 



Tartancho. Tartamudo. 



Etim. : Voz híbrida, de tarta y ancho, terminación como la de 

 pa lancho . 



Taruca. Venado, 



Etim. : Voz quichua. Algunos quieren que Talla sea una sin- 

 copación de Taruca; pero la verdad es que Taraca podría re- 

 ducirse á Talca, mas no Taruca; cuando se trata del mismo 

 sonido repetido se comprende que pueda abreviarse el tema con 

 sincopación de la medial ; pero la supresión de una u es va cosa 

 más seria. 



Taruca-pampa. Lugar en Sumampa, Santiago del Estero. 

 Etim. : Pampa del ciervo ( taruca). 



Tasi. Una enredadera que da una fruta en forma de pera i^natura 

 de la mujer). Llámase por otro nombre doca {Morenia adórala ó 

 campestris) . Cuando tierna es agradable como legumbre. 



Etim. : Desde que taski es muchacha, este tema debe ser sinco- 

 pado de Tasike, y se comprende el origen del nombre aplicado 

 con tanta propiedad á esta fruta. Nadie en el interior la nombra 

 sin provocar aunque no sea más que sonrisa en los oyentes, 

 especialmente si son del sexo femenino. 



Tásquila. Continuación del río de Choya, Andalgalá. 

 Etim. : Vozcacana. 



Tassi. Indio belicha que pretendió el cacicazgo (siglo xvii). 

 Etim. : Probablemente derivado de la fruta de este nombre. 



Tatayacu. Lugar en el Sunchu de la Cocha. 

 Etim. : Yacu ó Vaco y Tata, padre. 



Taúca. Montón, véase amontonar. En Andalgalá y Catamarca en 

 general, se llama así el montón de tierra Alpa-tauca, que los an- 

 tiguos levantaban por todas partes. Varios de estos oteros artifi- 

 ciales, se han abierto, sin hallar en ellos mayor cosa, á no ser 

 ciertas construcciones de piedra tosca (pircas) en el centro, que 

 parecen altares, huesos y fragmentos de cuchillos de obsidianoó 

 lava, etc. A la vuelta se encuentran muchas Huacas con urnas, 

 etc. En Andalgalá hay varias, ex. gr. en Huasan, Chaquiayo, etc. 



