TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 45 



Tilcara. Lugar en Jujuy. 



Etim. : Cara, cuero; til por tilla, indomable (?). 



Tilianes. Indios de Jujuy (Loz., IV, pág. 402), 



Etim. : Ver Ti, Calían y Tilia?!, en los Ennpadronanfiientos. 



Tilquisa. Lugar en el valle Grande de Jujuy. 



Etim. : Kisa, es una especie de ortiga, en cuyo caso conviene el 

 calificativo tilla, fiero, indomable. Falta que determinarla len- 

 gua á que corresponde. En aimará el sonido inicial ti, se en- 

 cuentra en temas que se relacionan con la idea de orden ó pro- 

 cesión. \er Tilcara y Chuquisa. 



Tillica. Lugar cerca de Siquimil, San José de Santa María. 



Etim. : Ti es radical de enhiesto, como lli de brillo; ca es par- 

 tícula pronominal. Tilla, en lengua de Cuzco es, fiero, indo- 

 mable, pero es de notarse que las vocales finales no pueden 

 intercambiarse. Y er Chaca, Chaki, Chachu. Lo probable es que 

 sea voz cacana. Ver Ti/tan. 



Timpina. Alfiler, prendedor. Voz local. 



Etim. : En aimará Ttimphusjasitha es prenderse con alfiler. 

 Así como está es un derivado verbal con forma quichua. Ver 

 Prendina. 



Tinacu. Hambruna. Frase : « Nos pisa Tí'íiacw», Choya. 



Etim. : Los choyanos son descendientes de los encamanas de 

 Yocavil, en Calchaquí, de suerte que la palabra debe ser cacana. 

 Quichua no es, ni aymará. 



Tincar. Dar papirote; voz que usan los muchachos en sus jue- 

 gos de bolillos. 



Etm. : Tinca, dar papirote ; tin, juntar ; ca, partícula de hacer, 

 etc. Ver Tincu. 



Tincu. Junta de los ríos. Ver Payca ó Pallca. 



Tincudo. Uno que golpea las rodillas al caminar. 



Etim. : Tin, golpear; cu, se; udo, terminación que españoliza. 

 Twcw, junta de dos. 



Tinogasta. Población principal del río de Abaucan, y cabeza de 

 departamento (1). Cerca está el río del Inca. El lugar reúne las 

 aguas de muchas cuencas de menor importancia. 



(1) En Tinogasta aún se habla el Cuzco, pero entre los viejos. 



