! ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



en el nombre de Caonabo en las Antillas, que Washington Ir- 

 ving nos cuenta quiere decir : señor de la Casa de Oro. 



Está claro, pues, que Apu, en cacan, era Tilaquin; ó tal vez 

 Aquin. 



En la región cacana, como en tantas otras partes, formaban 

 nombres de personas con estas raíces que dicen : Señor. Así te- 

 nemos Apujil, Aquinchay. También entran en nombres de lugar, 

 V. gr. : Apuyacu, Aquingasta, Aquinao. 



Por otra parte, sospechamos que la partícula cha, en cacan, 

 como en tantos otros idiomas, no sea más que un afijo de adorno 

 más ó menos pronominal ; y sabemos que gasta y ao son termi- 

 naciones que equivalen al romance lugar ó pueblo; nos queda 

 pues, un residuo aquin, cuyo valor léxico examinaremos en se- 

 guida. 



(Continuará). 



