96 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Es curioso que precisamente sea Tuarna el asiento de estos 

 restos de la gentilidad pasada, en el mismo lugar en que la gen- 

 te de Prado levantaron por primera vez el culto de la cruz de 

 los cristianos, sin duda cristianizando así ritos y símbolos que 

 allí encontraron preexistentes. 



La luz se va haciendo en estos casos, pero queda siempre 

 subsistente la duda acerca del « Tucumán » aquí nombrado. Yo 

 persisto en creer que se trata de un error de transcripción en 

 que una Y se ha tomado por T. No hay cosa más fácil que errar 

 con las letras cuando se trata de nombres propios ó de lugar. 



Etim. : Tratándose de nombres cácanos ó de los diaguitas, es 

 muy difícil acertar. En primer lugar, hay que tener presente que 

 puede ser Tuama ó Toama, y que si hoy se llama Tuama y no 

 Tuamagasta, también en tiempo de Aguirre y Prado se decía 

 Tuamagasta y Alto de Tuama. Véanselos nombres de lugar 

 Atacama„ Calama, Huaycama, Anfama, etc. Aquí se ve que la 

 terminación ama, sea ella quichua ó cacana, era bastante común 

 en esta región. Ver Topanqui. 



Toclla. Lazo, enlazar. En el apellido Catintoclla. Véase esta voz. 

 Etim. : Pertenece á la lengua del Cuzco. 



Tohaheny Tuá. Indios de Córdoba (Loz., IV, pág. 285). 

 Etim. : Sin duda, temas del sanavirona ó coraechingón. 



Tola. Arbusto de los cerros, que arde bien aun verde {Lepidophyl- 

 lum triangulare). 



Etim. : La voz está en uso en el Perú para designar otro arbus- 

 to bueno para leña : Baccharis Incarum (Markham). 



Tolombón. Lugar en los valles de Calchaquí, entre Cafayate y 

 Colalao, camino á las Conchas, provincia de Salta. Estos indios 

 fueron de los más bravos, pero se dieron de paz cuando entró 

 Mercado en 1657-8, y permanecieron fieles á los españoles; no 

 obstante fueron expatriados con los demás. 



Etim. : Sin duda voz cacana; desde luego no se puede dar su 

 explicación. 



Tolombones. Indios del valle de Calchaquí, al sud de Cafayate. 

 Se rinden (Loz., V, pág. 201). 

 Etim. : Ver Tolombón. 



Tomate. La verdura conocida. 



Etim. : Según el padre Cobo, voz de la Isla Española. 



