98 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Trao. Modo de decir traído, por la gente del pueblo, en toda la 

 provincia. 



Troya. Quebrada que da paso á la Cordillera de Tinogasta. En la 

 puerta se hallan las ruinas de Batungasta. 



EiiM. : Parece que puede ser por Truya, el atollado, ó emba- 

 rrado. Lo cierto es que Batungasta consta en mucha parte de ta- 

 pias de barro. 



Truya. En Salta. 



EiiM. : Turu, quedarse asido de otra cosa al caer, lodo, barro, 

 atollar; ya, partícula incoativa. En Iruya, tenemos la misma 

 terminación. 



Ttipiy. « Londres y Catamarca », página 184. Pelliscar, deshojar. 

 Ver Tipioli. 



Tu. Radical que no parece que se usa así separada. Se ha visto 

 que t =^ c, j cu ó cua es la radical de dar. En quichua se obser- 

 van las palabras tucu, hacerse, que exige una raíz tu, hacer; 

 titu es, dadivoso, generoso; ti, dos, y tu, hacer ó dar; tuki (véa- 

 se Santo Thomás) es, hacer algo á porfía; ki, de reiteración, e! re 

 nuestro, y tu, hacer. Con el tiempo se verá si hay cómo dejar en 

 limpio estas raíces así destacadas. 



Tuá. Indio de Córdoba. Ver To hahen (Loz . , IV, pág. 285). 



Tucama. «Londres y Catamarca», página 2.34. Variante del 

 nombre Tucumán. 



Tucma. «Londres y Catamarca »j página 237. Variante en el 

 modo decir y escribir Tucumán. 



Tucmanahaho. «Londres y Catamarca », página 237. Modo de 

 de escribir Tucumánao. 



Tuco. Coleóptero con dos hermosas linternas de luz permanente 

 en la cabeza, muy comunes al naciente del Ambato, Anconquija, 

 etc. Al poniente de estas cordilleras, rara vez ó nunca se encuen- 

 tra. Las jóvenes suelen colocarlas en la cabeza, seno, etc., y ha- 

 cen el efecto de las más ricas joyas. 



Etim. : Como al fuego llaman Tutu, posible es que haya comu- 

 nidad de origen entre las dos voces. El co es uno de esos subfi- 

 jos raíces que vienen á ser determinados por el prefijo. Lo más 

 seguro es que diga : co, de fuego ; sea lo que fuere el co. 



