TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 99 



Tucii . Tema quichua que dice : hacerse, ser, j acabar. 



La raíz tu se encuentra en estas combinaciones : Tucapu, ves- 

 tidos con labores preciosas, paños tejidos con figuras; Tucuy, 

 todo. 



Tucu-Tucu. Nombre que se da á una especio, de topo que abun- 

 da en los campos á que llaman también Ocultos, Ucultucos, etc. 

 Etim. : En quichua Ttucu es, lechuza. Quiere la casualidad 

 que las lechuzas tienen su habitación en las cuevas de los Tucu- 

 tucus. La voz puede ser cacana ó quichua, por lo tanto, está 

 pendiente su etimología. 



Tucuinán. Nombre de una de las dos gobernaciones de lo que 

 hoy es República Argentina. Cuando la conquista, llamábase Pro- 

 vincia del Tucumán, Juríes y Diaguilas, así como San Fernando 

 de Catamarca se redujo á este nombre, y Todos Santos de la nue- 

 va Rioja á la Rioja simplemente, así San Miguel del Tucumán 

 conservó el Tucumán y perdió el San Miguel. 



La mejor noticia que al respecto tenemos, la da Lozano en su 

 historia de la conquista, y en estas palabras : « El nombre de 

 Tucumán se tomó de un cacique muy poderoso del valle de 

 Calchaquí, llamado Tucma, en cuyo pueblo, que se decía Tucma- 

 naAa/io (nombre compuesto de dicho cacique, y el del ahaho, que 

 en lengua cacana propia délos calchaquíes quiere decir pwe6/o) 

 plantó su primer real el capitán Diego de Rojas, que fué el primer 

 descubridor de esta provincia, por la parte del Perú, el año 1543. 

 Después entró, el de 1549, á poblar el capitán Juan Núñez de 

 Prado é hizo asiento en el mismo pueblo de Tucumanahaho, de 

 donde le quedó el nombre á toda la provincia. Así consta en los 

 autos que entonces se obraron, recibos que se dieron, poderes 

 y testamentos que se otorgaron, y son instrumentos originales 

 de aquellos tiempos » (t. I, pág. 174, edición Lamas). 



Esto es terminante. Herrera cuenta : 



1° Que Rojas salió de « Xaquana » (que es Chicuana); 



2° Que pasó los Andes por muy ásperos caminos; 



3° Que entró en la provincia de « Tacuimán », que tenía 4 

 leguas de travesía á « Chiquana », de donde había partido, que- 

 daba 50 leguas atrás; 



4° Que atravesada esta provincia de « Tacuimán », llegó Die- 

 go de Rojas al pueblo de Capayán (Dec. VII, libro IV, capí- 

 tulo II). 



