100 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



La distancia de Chicoana á Tucumaniio, en el valle de Andal- 

 gala y sus campos, es de 50 leguas ó sean dos y medio grados de 

 latitud. Es un absurdo hacerlo á Rojas saltar de Chicuana al 

 Tucumán moderno y de allí otra vez á Capayán, el de Catamar- 

 ca, para buscar salida al Río de la Plata . La ubicación de Tucu- 

 mán el viejo en los valles del viejo Londres se impone. 



Etim. : Una parte de la etimología la da Lozano en el párrafo 

 ya reproducido, á saber : El pueblo (ao) de Tucmán, cacique 

 así llamado. Ahora los apellidos en ma7i son araucanos, como 

 Neculma?i, diestro ó de suerte en el correr; así Tucmán sería diestro 

 ó de suerte en Tiic. No faltan las variantes Tacuimány Tucuymán, 

 así que Tucmán puede referirse á Tucumán ó á Tucuymán ; en 

 aquel caso sería : diestro ó de suerte para acabar; en éste : dies- 

 tro ó de suerte en todo. La terminación man es cacana, pues la 

 hallamos en Bilismán, nombre de lugar, al oeste de Frías. 



La derivación quichua Tucumán (hacia donde se acaba), tiene 

 el inconveniente de que « acabarse » es Tucucu. Desinencias 

 cacanas con raíces quichuas son comunes. Ver Yucuman. 



Tucumanahao. Aliados de Bohorquez (Loz., V, pág. 133). Hay 

 que tener presente que pueblos enteros de indios de Londres 

 huyeron al valle de Calchaquí; y también, que unTucumanaoen 

 los campos del Fuerte de Andalgala, no priva el que hubiese 

 otros pueblos del mismo nombre cerca de Acay. 

 Etim. : Ver Tucumán. 



Tucunianao. Lugar que dio nombre á la conquista de Diego de 

 Rojas. Se halla más ó menos á medio camino entre Andalgala 

 y Cerro Negro, como á 50 leguas españolas viejas al sud de Chi- 

 coana. 



Etim. : Ver Tucumán. 



Tucumanchao por Tucumanao. Lugar situado en el Auto de 

 jurisdicción de la ciudad de Londres^ cuando Luis de Cabrera la 

 refundo en 1633. Ver «Londres y Calamarca », Apéndice. La 

 ubicación actual corresponde al lugar que el nombre ocupa en 

 el Auto. 



Tucumangasta. Pueblo de indios en la plaza del Fuerte de An- 

 dalgala (hoy hacienda de la sucesión Cristino Figueroa. Por lo 

 que parece estos indios fueron expatriados del valle de Calchaquí 

 por uno de aquellos guerreros, Juan Cristóbal Retamoso, de cuya 



