104 ANALES DE LA SOGIEOAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



u 



U. La letra u vocal^ es la tercera y última de las tres vocales fuer- 

 tes ; parece ser radical de pluralidad, e,. g. las terminaciones en 

 u áe cu y pu partículas de pluralidad. Es también vocalización 

 de m como se ve e.n aunchi poc amchi, etc., y por las equivalencias 

 chiquitas ma = ba, y las del Cuzco y aymará, marmi = warmi. 



Ucle. Fruta de un pequeño cardón, así llamado, que tiñe la orina 

 color de sangre ; con ella los criollos suelen chasquear á los fo- 

 rasteros haciéndosela comer, y asustándolos con las consecuen- 

 cias. 



Etim. : Como voz local que no consta que sea quichua puede 

 ser cacana . 



Uciivel Uccu. Interior. También Huecú. Ver Sucucho. 



Etím.: Del quichua [/cm, adentro. El cu, aquí parece como si 

 se refiriese á la idea de vaso continente. 



Ucucha. Ratón. Frase : « Ampatu paga el pato y ucucha tiene 

 la culpa » : « Paga inocente por pecador », refrán común ; Am- 

 patu, sapo. 



Etim. : Cha, hace ; ucu, interior ó cueva. La voz es quichua. 

 Llámase Achaco en aymará. 



Ucuchayuyu. Yerba contra dolor de estómago. 

 Etim. .■ Fm?/m, yerba ; ucucha, del ratón. 



Ucupi. Adentro. 



Etim. : Ucu, interior, y pi, partícula locativa. 



Uchpa, Uxpa, Ceniza. 



Etim. : Pa, hacer, ó partícula determinante; y uch óux, ra- 

 dical de estiércol ó heces. 



Uchú. Ají {Capsicum microcarpon) . 



Etim. : Del quichua Uchhu. Coníparada esta voz con ücha, hua- 

 no de llamas ; Uchacu, coger éste para quemarlo ; Uchpa, ceni- 

 za; parece que algo tenga que ver con la raíz Tu, fuego ó quemar. 



El padre Cobo (t. I, pág. 374) nos trae este interesante dato : 

 « Llámase Aji en la lengua de la Isla Española ; en la mexica- 



