TESORO DE CATAMARQÜEÑISMOS 107 



Ulva. Una opuncia (Opuntia vulpina) áeWehev, que a\g;unos dicen 

 ser lo misrao que ucle. 



Etim. : Ullu, phallus, j va ó hua, partícula. Casi todos los 

 cereus, opuncias y cactos en general llevan apelativos fálicos. 

 Algo puede tener de « vulva ». 



Ulliim. Lugar en Salta. 



Etim. : Ullu, phallus; ?^ma, cabeza. Ver Julumao. La A ó se 

 suprime ó se expresa con la j, el spirüus asper de los gramcá- 

 ticos. 



UUuvil. Lugar en los Sauces del Huayco para arriba. 



Etim. : Vil, pueblo; ullu, del phallus, e. i. del cerro ó peña en 

 esta forma. 



Urna. Cabeza. 



Etim. : Puede haber comunidad de origen entre esta h y la u 

 en Ullu. Ma, puede ser subfijo pronominal. 



Umahuaca. Famoso valle de Jujuy, camino de Bolivia ; sus in- 

 dios dieron mucho que hacer á los españoles. 



Etim. : Huaca, ídolo; urna, de la cabeza. Estos ídolos en forma 

 de cabeza se encuentran en varias partes. Y ev Huilla-urna, cabe- 

 za que profetiza. La etimología popular : cabeza de vaca, no es 

 admisible en quichua por ia colocación de las palabras. 



Umalía. Valle, atrás de Singuil, hacia la parle del poniente. 



Etim. : Aya es, sepulcro; pero umallaya es, amenazar con la 

 cabeza. El valle éste tiene su origen en la cordillera del Manchao, 

 lugar que espanta^ así que muy bien puede tener algo que ver 

 con esta idea. La voz alia es, cavar raíces. Podría también ser 

 el diminutivo de Urna. Si es cacana la voz, otra puede ser su 

 derivación. 



Umana. Apellido de indio. Laguna Blanca, etc. 



Etim. : Urna, cabeza, si es quichua ; de urna bebida, si es ay- 

 mará. \er Encamana. 



Umaniyoc. El que tiene la cabeza para juego ó ceremonia del 

 Chiqui. Asi contó que se celebraba la Rosa Cusillo de Siján el 13 

 de diciembre de 1888. Umaniyoc es el que recibía la cabeza del 

 Huilla ó Talca para conservarla y con ella iniciar la fiesta al 

 año. Con pincullus de caña llamaban á los vecinos. A la liebre, 

 compuesta con adornos para la fiesta, la llamaban Quistupa, y 



