TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 161 



Uru. Araña. 



Etim. : Voz quichua. 



Usa. Piojo. Ver Usapuca, etc. Los indios, aún creen que el usa 

 tiene su virtud, y que es señal de salud. 

 Etim. : Voz quichua. Ver la u inicial en, Uru. 



Usamicu. Ver Usamico. La mantisa, prega-deus de los portu- 

 gueses. 



Etim. : Múu, el que come usa, piojo, cosa que hace este insec- 

 to rezador. 



Usapuca. Bicho colorado, mejor para descrito que para experi- 

 mentado. 



Etim. : Usa, piojo; puca, colorado. Los naturalistas sabrán si 

 es clasificación acertada. 



Usca. Mendigar. ¿Si será porque tanto el atorrante como el usa 

 vive de otro ? Voz que no se ha domiciliado en el castellano local, 

 pero que merece ser citada, porque contiene la radical usa. 

 Etim. : Ca, el; usa, piojo. 



Uspallata. Cumbre elevada entre Mendoza y Chile. 



Etim : Uxpa, ceniza ; llata, desnudar, ó mejor Uocpaya, hacer- 

 se ceniza. Ta, eminencia, etc. Ya = lia, en estos dialectos, como 

 el la en Sorata, que puede ser ta el alto ó cumbre, sulla, del ro- 

 cío, ó lágrimas, por los carámbanos. 



Uti. Apellido indio. 



Etim. : Uti, embobarse, maravillarse; siempre que no sea una 

 raiz cacana. 



Utimba. Cacique de los Encamanas,en 1645 (Loz., IV, pág. 472). 

 Etim. : Ver Uti. 



Utula. Chico, pequeño. Voz común en Huaco, Colpes, ele, y que 

 se aplica también á las criaturas. Ver Yacutula. 



Etim. : En quichua se escribe Huchhuylla, voz de la que re- 

 sulta Utula mediante la morbosidad de la A y las ecuaciones 

 ch = t y 11= 1. 



El que no acepte esta derivación tendrá que conformarse con 

 el origen cacan, porque araucano no es ; y una voz tan general, 

 que ha sobrevivido aún á la extinción de las lenguas locales, tiene 

 que pertenecerá una de las tres principales, si se quiere, únicas 

 conocidas en esta región. 



AN. SOC. CIENT. ARG. — T. XLVI 11 



