TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 167 



Nombres mitológicos son de difícil análisis, porque pueden 

 ser introducidos; mientras no se determine la lengua de origen, 

 todo se vuelve conjetura sin base. 



Vira-Vira. Una planta. 

 Etim. : Desconocida. 



Viscacha. Una especie de chinchilla de las punas secas, su piel 

 es muy suave, pero menos velluda que la otra. 



Etim. : Cha, hacer-, visca, .e\ grito este; parece que es nombre 

 onomatopéico, lo que no le quita que sea voz del Cuzco, desde 

 que el padre Cobo con ella nombra á estos mismos animalitosde 

 las peñas. 



Visco, Viseóte. El árbol llamado Arca en Tucumán {Acacia 

 visco). 



Etim. : Parece que esta voz sea combinación de la radical Vis 

 con las terminaciones cu 6 cuti, esta que dice, en lugar de. Tam- 

 bién cabe que sea voz caca na. 



Visco!. Maravilla. Una compósita. 



Vis- Vis ó Vis-vil. Valle de donde nace uno de los afluentes del 

 río de Amanao, siendo el otro el de Yacuchuya, cerca del Fuerte. 

 Etim. : El lugar se llama Visbil por los moradores en él y Vis- 

 vis en las Escrituras. La radical vis aún no está determinada. 

 Véanse las palabras que empiezan con vis ó uis. Si vil es la ver- 

 dadera final, diría: lugar de Vis. 



Volcan. «Londres y Catamarca », página 104. Nombre local 

 que se aplica á grandes avenidas de barro y piedra en las cre- 

 cientes de los ríos. Se supone que procedan de mantos enteros 

 que se desprenden de las laderas de los cerros á causa de 

 grandes depósitos de agua que se acumulan en los huecos, 

 producidos por infiltración de las aguas. A esto se debe el olor 

 á cieno podrido y barro negro que acompaña estos fenómenos. 

 A veces los volcanes toman proporciones alarmantes y se elevan 

 á la altura de varas. Uno de estos destruyó el Modanito, al norte 

 de Tinogasta, el año 1884. 



Volcanes se llaman también los derrumbes secos en tiempo de 

 temblores, como en 1894. El ruido que hacían se parecía á las 

 detonaciones de artillería, y se oía á muchas leguas de dis- 

 tancia. 



