170 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Yacutula. Lugar en las Granadillas, al oeste de la Puerta de 

 Belén. 



Etim. : Yacu, aguada; ulula, chica. Ver Utula; voz importan- 

 te para determinar las equivalencias de ch y t. 



Yacha. Saber. . 



Etim. : Aquí vuelve á entrar la radical ya con la partícula 

 cha, hacer lo que la radical dice. Eacer ya, entrar en pleno cono- 

 cimiento. Que nuestra voz, conocer, se use en sentido erótico y 

 que la que corresponde á saber, conocer, en quichua, se forme 

 con ia radical ya es significativo. 



Yachani. Voz usada del precio por Magdalena Gómez, de 

 Huaco. 



Etim. : Yacha, saber. 



Yahuar. Sangre. 



Etim. : Voz quichua. 



Yana. Negro; adjetivo que se usa en combinación; v. gr. : Rumi- 

 yana, Orco-yana. 

 Etim. : Voz quichua. 



Yanamiski. Miel de mosca negra. 



Etim, : Miski, miel ; yana, de negro. 



Yanarca. Piedra de moler. 



Etim. : En quichua yua es, moler, y como Cea ó Ja es piedra, 

 explica el origen de este tema. E\ na es derivado verbal. Ver 

 Larca, en cuanto al rea final. 



Yanga. Persona descuidada, aturdida. Frase : « De puro yanga ». 

 Etim. : Yanca; Ca, el. Voz quichua. En uso muy general. 



Yanu. Cocinar. 



Etim. : Voz quichua, cuya radical ya tal vez resulte del ya en 

 Uyaca. 



Yanuna. Una cocinada de la olla, lo que alcanza para una co- 

 mida. 



Etim. : Yaiui, cocinar, y na, terminación de cosa que se 

 puede, etc. 



Yapa. Indio Belicha. 



•Etim. : Si es quichua, será apodo derivado del verbo yapani, 

 añadir. Es posible que sea voz de otra lengua. 



